bugün

sözün esası bağdat yakınlarındaki ana uçurumundan gelmektedir. ana gibi yar bağdat gibi diyar olmaz.
(bkz: anam avradım olsun ki)
bahsedilen ana, bir uçurumdur.
bilinen haliyle 'anne' değildir.
'yar' da zaten uçurum anlamına gelir.

'ana gibi yar, bağdat gibi diyar olmaz.'
sözüne anlam olarak baktığımızda zaten anne-yâr, bağdat-diyar ne alaka diyor insan.
işte, bahsedilen açıklamayla beraber bu alakadır.
Ana (ena) bir uçurum adı ve yar uçurum demektir.
Aslında Ena uçurumunun büyüklüğüne vurgu yapan bir cümledir.
Üniversite için valiz hazırladığımda "Valizime ne koysam acaba?" diye düşünürken en büyük eksiğin annem olduğunu biliyordum aslında...
ana gibi yar olmaz sanılanın aksine 'anne' ile alakalı bir deyiş değildir.

'yar' arapça'da uçurum demektir. 'ana' da bahsi geçen çok derin uçurumun ismidir. bu yüzdendir ki, ana gibi yar, bağdat gibi diyar olmaz.
çok doğru bir sözdür. Bayan cinsine olan tüm güvensizliklerime rağmen iş anaya geldiğinde tüm bu güvensizliklerin reverse olduğu durumdur. Birde şöyle bir şey vardır. "Avrat kısmı anaya bile emanet edilmez" o da yine bu bayan cinsine güvenmemeyi gerektiren bir işarettir.
--spoiler--
ana gibi yar olmaz
bağdat gibi diyar olmaz
ama bağdat bombalanır
--spoiler--
(bkz: ana gibi yar bağdat gibi diyar olmaz)
ana gibi yar olmaz
istanbul gibi diyar
güleni şöyle dursun
ağlayanı bahtiyar
Gecesi sünbül kokan
Türkçesi bülbül kokan,
istanbul,
istanbul
necip fazıl'dan
bu söze körü körüne bağlanacakların mürveti görülmez pek.
hiçbir bayanın bir erkeği annesi gibi anlayamayacağını anlatan sözdür. *
baba gibi hıyar olmaz.
ankarada icki kotuluklerin anasidir adli tabelanin altina sprey boyayla annemizi severiz yazdiran yazi.
içki bütün kötülüklerin anasıdır ana gibi yar olmaz
bagdat gibi diyar olmaz seklinde devam eden atasözümüzün bi kismi.

(bkz: ana gibi yar olmaz bagdat gibi diyar olmaz)