the four horsemen

metallica'nın kill'em all albümünden nefis bir şarkı. elimden geldiğince türkçe'ye çevirmeye çalıştım.

4. rüzgarların son demi esiyor,
Kulaklarınızı açsanız iyi olur,
Ayak sesleri kapınıza kadar gelmiş.
Saklayın kadınları ve çocukları
Artık kılıcı bilemenin zamanı
Çünkü ufukta gelenler var!

Mahşerin atlıları yaklaşıyor,
Sürdükleri deri atlar üzerinde
Canınızı almaya geliyorlar
Gecenin geç vakitlerinde,
Ya Mahşerin Dört atlısıyla gidin
Ya da kaderinizi seçip ölün.

Doğduğunuz günden bu yana ölüyorsunuz,
Bu planlanmıştı, biliyorsunuz
Kurtarıcı dörtlü yaklaşıyor.
ister bir kez günah işle ister iki kez
Artık gereksiz günah çıkarmak
Çünkü artık önemli olan, hayatın için savaşmak!

Mahşerin atlıları yaklaşıyor,
Sürdükleri deri atlar üzerinde
Canınızı almaya geliyor!
Gecenin geç vakitlerinde,
Ya Mahşerin Dört atlısıyla gidin
Ya da kaderinizi seçip ölün!

Zaman sizden acısını çıkarmış,
Yüzünüzü parçalayan çizgilerle.
Açlık, bedeninizi mahvetmiş,
Her yeriniz çürümüş gitmiş.
Veba, başa çıkmak zorunda olduğunuz
Ve sayesinde başkalarına musallat olduğunuz.
Ölüm, şüphesiz sizin için bir kurtuluş
Ve bu konuda yapabileceğiniz bir şey yok.

Mahşerin atlıları yaklaşıyor,
Sürdükleri deri atlar üzerinde
Canınızı almaya geliyor!
Gecenin geç vakitlerinde,
Ya Mahşerin Dört atlısıyla gidin
Ya da kaderinizi seçip ölün!

Bu yüzden toplayın genç savaşçılarınızı,
Eyerleyin atlarınızı,
iblis kılıçlarıyla katliamlar yapın.
Şimdi yanlış yapanlar için ölüm zamanı,
Adaletin kılıcını sallayın,
Zırhlarınız içinde kanla, ter ve cesaretle durarak!

Mahşerin atlıları yaklaşıyor,
Sürdükleri deri atlar üzerinde
Canınızı almaya geliyor!
Gecenin geç vakitlerinde,
Ya Mahşerin Dört atlısıyla gidin
Ya da kaderinizi seçip ölün!