traveling on one leg

herta müller isimli dahiyane yazarin ic burkan, orjinali reisende auf einem bein olan kitabi.
diger daha politik kitaplarina nazaran farkli bir hüzün icinde barindirdigi.
hatiralarin verdigi hüzün gibi degil, bos ve soguk bir odanin hüznü gibi.
cümleler o kadar sade ve kisa ki, ilk okunusta belki basit geliyor bazilarina, ama icerigi bir o kadar fazla.
asil mesele de kisa cümlelerle anlatabilmek degil mi derdini?

--spoiler--

kitap irene isimli otuzlu yaslarinin ortasinda olan bir kadinin romanyadan almanyaya gelis hikayesini anlatiyor.
bas kahramanin isminin irene olmasi italo calvino isimli yazarin görünmez kentler kitabina deginiyor.
kitabin basinda ise cesare pavese'nin tepelerdeki seytan kitabindan alinti yapilmis.

aklimda yer eden ise irene'nin escinsel bir erkek arkadasiyla sevistikten sonra bunu sorgulamasi, karsiliginda ise su cümleyi duymasi:
solmadan seni sevmem gerekiyordu.

--spoiler--