something in me was dying

hopes and fears albümünün almanya versiyonunun ikinci cdsinde bulunan keane parçası.

sözleri:

Something in me was dying
And my heart was heavy as stone
Hard as i was trying
I never could find, find my way home

And your voice came out of nowhere
Be my friend and give me your hand
Let's take off together
And then we can live wherever we land

Something in me was broken
And my thoughts were bitter and ill
My world was blown open
And I couldn’t see and i couldn’t feel
You said be yourself and think of me
And you'll know there's nothing to fear
Let's make plans together
It's time to move on and get out of here

Girl i need you
Don’t know what I would do
Will you see the story through
It's a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by
And your still on my side

Something in me was sinking
Cause my heart was heavy as stone
I gave up with thinking
I never would find, find my way home
And your voice came out of nowhere
Be my friend and give me your hand
Let's take off together
And then we can live wherever we land

Girl i need you
Don’t know what i would do
Will you see the story through
It's a cruel world
And i need somewhere to hide
The time goes by and your still on my side

Waiting
Searching
Turning over
Running round in circles
And i've worn myself out
Hoping that we'll always be together
yeah we'll always be together

türkçesi:

içimde bir şeyler ölüyordu
ve kalbim taş kadar ağırdı.
ne kadar çok çabaladıysam da
eve dönüş yolunu hiçbir zaman bulamayabilirdim.

ve birden sesini duydum.
arkadaşım ol ve elini ver bana.
hadi beraber havalanalım
ve daha sonra nereye inersek inelim, orada yaşayabiliriz.

içimde bir şeyler kırılmıştı.
ve düşüncelerim acı vericiydi, hastaydı.
dünyam darmadağın olmuştu. *
göremiyor, hissedemiyordum.
"kendin ol ve beni düşün" dedin.
korkacak bir şey olmadığını öğreneceksin.
hadi beraber planlar yapalım.
hareket etme ve buradan gitme zamanı.

sana ihtiyacım var.
ne yapacağımı bilmiyorum
hikayeyi bitirecek misin?
bu zalim bir dünya
ve saklanacak bir yere ihtiyacım var.
ama zaman ilerliyor
ve sen hala benim tarafımdasın.

içimdeki bir şeyler batıyordu.
çünkü kalbim taş kadar ağırdı.
düşünmekten vazgeçtim.
hiçbir zaman eve dönüş yolunu bulamayacaktım.
arkadaşım ol ve eline ver bana.
hadi beraber havalanalım.
ve daha sonra nereye inersek inelim, orada yaşayabiliriz.

sana ihtiyacım var.
ne yapacağımı bilmiyorum.
hikayeyi bitirebilecek misin?
bu zalim bir dünya
ve saklanacak bir yere ihtiyacım var.
ama zaman ilerliyor
ve sen hala benim yanımdasın.

bekliyorum.
arıyorum.
karar vermeye çalışıyorum.
her zaman birlikte olacağımızı umut ederek
kendimi yordum, bitirdim.
evet, her zaman bir arada olacağız.