portekizce

Portekiz,Brezilya,Angola,Mozambik,Gine Bissau,Cape Verde ve Dogu Timor'da konuşulan latin dili.ispanyolca'ya benzer.

tamamen farklı bir yapıda olmasına rağmen ispanyolca konuşan insanlarla portekizce konuşan insanlar birbirlerini anlayabilir.

ikiyüz milyon üzerinde insan tarafından anadil olarak konuşulmaktadır. Dünya üzerinde en yaygın altıncı dildir.
örnek mi istiyorsunuz buyrun:
Merhaba - Olá(Her zaman kullanılabilir)
Gülegüle - Adeus
Günaydın - Bom dia ( Saat 12;ye kadar)
iyi günler - Boa tarde (Öğlen 12;den hava kararana kadar )
iyi akşamlar - Boa noite
iyi geceler - Boa noite
Nasılsınız? - Como vai?
Teşekkür ederim, iyiyim - Bem, obrigado
Siz nasılsınız? - E você?
Lütfen - Por favor
Teşekkür ederim - Obrigada (Kadınlar teşekkür ederken kullanırlar)
Teşekkür ederim - Obrigado (Erkekler teşekkür ederken kullanırlar)
Bir şey değil -De nada
Şerefe - Saúde (Aynı zamanda "Çok yaşa!" anlamında da kullanılır. )
Evet- Sim
Hayır - Não
Var mı? - Tem? (Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)
Var - Tem
Yok - Não tem
Bugün - Hoje
Yarın - Amanhã *
kaynak: vikipedi

http://br.geocities.com/helcio_domingues/ adresinden güzelce bir öğrenilebilecek dildir. merakı olanlara şiddetle tavsiye ederim.

dün okuldaki bir portekizlinin brezilyalılardan daha hızlı konustukları, brezilyalıların daha yavaş ve duzgun konustugunu soyledıgı dil.

indicativo presente'si şu şekilde olan dildir:
eu amo bebo parto
tu amas bebes partes
ele ama bebe parte
ela ama bebe parte
você ama bebe parte
nós amamos bebemos partimos
vós amais bebeis partis
eles amam bebem partem
elas amam bebem partem
vocês amam bebem partem

indicativo preterito imperfeito'su şu şekilde olan dildir:
eu amava bebia partia
tu amavas bebias partias
ele amava bebia partia
ela amava bebia partia
você amava bebia partia
nós amávamos bebíamos partiamos
vós amáveis bebíeis partieis
eles amavam bebiam partiam
elas amavam bebiam partiam
vocês amavam bebiam partiam

indicativo preterito perfeito'su şu şekilde olan dildir:
eu amei bebi parti
tu amaste bebeste partiste
ele amou bebeu partiu
ela amou bebeu partiu
você amou bebeu partiu
nós amamos bebemos partimos
vós amastes bebestes partistes
eles amaram beberam partiram
elas amaram beberam partiram
vocês amaram beberam partiram

indicativo preterito mais-que-perfeito'su şu şekilde olan dildir:
eu amara bebera partira
tu amaras beberas partiras
ele amara bebera partira
ela amara bebera partira
você amara bebera partira
nós amáramos bebêramos partíramos
vós amáreis bebêreis partíreis
eles amaram beberam partiram
elas amaram beberam partiram
vocês amaram beberam partiram

indicativo preterito mais-que-perfeito composto'su şu şekilde olan dildir:
eu tinha amado tinha bebido tinha partido
tu tinhas amado tinhas bebido tinhas partido
ele tinha amado tinha bebido tinha partido
ela tinha amado tinha bebido tinha partido
você tinha amado tinha bebido tinha partido
nós tínhamos amado tínhamos bebido tínhamos partido
vós tínheis amado tínheis bebido tínheis partido
eles tinham amado tinham bebido tinham partido
elas tinham amado tinham bebido tinham partido
vocês tinham amado tinham bebido tinham partido

indicativo futuro'su şu şekilde olan dildir:
eu amarei beberei partirei
tu amarás beberás partirás
ele amará beberá partirá
ela amará beberá partirá
você amará beberá partirá
nós amaremos beberemos partiremos
vós amareis bebereis partireis
eles amarão beberão partirão
elas amarão beberão partirão
vocês amarão beberão partirão

indicativo futuro composto'su şu şekilde olan dildir:
eu terei amado terei bebido terei partido
tu terás amado terás bebido terás partido
ele terá amado terá bebido terá partido
ela terá amado terá bebido terá partido
você terá amado terá bebido terá partido
nós teremos amado teremos bebido teremos partido
vós tereis amado tereis bebido tereis partido
eles terão amado terão bebido terão partido
elas terão amado terão bebido terão partido
vocês terão amado terão bebido terão partido

preterito futuro'su (I would do etc.) şu şekilde olan dildir:
eu amaria beberia partiria
tu amarias beberias partirias
ele amaria beberia partiria
ela amaria beberia partiria
você amaria beberia partiria
nós amaríamos beberíamos partiríamos
vós amaríeis beberíeis partiríeis
eles amariam beberiam partiriam
elas amariam beberiam partiriam
vocês amariam beberiam partiriam

preterito futuro composto'su (I would have done etc.) şu şekilde olan dildir:
eu teria amado teria bebido teria partido
tu terias amado terias bebido terias partido
ele teria amado teria bebido teria partido
ela teria amado teria bebido teria partido
você teria amado teria bebido teria partido
nós teríamos amado teríamos bebido teríamos partido
vós teríeis amado teríeis bebido teríeis partido
eles teriam amado teriam bebido teriam partido
elas teriam amado teriam bebido teriam partido
vocês teriam amado teriam bebido teriam partido

subjuntivo presente'si şu şekilde olan dildir:
eu ame beba parta
tu ames bebas partas
ele ame beba parta
ela ame beba parta
você ame beba parta
nós amemos bebamos partamos
vós ameis bebais partais
eles amem bebam partam
elas amem bebam partam
vocês amem bebam partam

subjuntivo preterito perfeito'su şu şekilde olan dildir:
eu tenha amado tenha bebido tenha partido
tu tenhas amado tenhas bebido tenhas partido
ele tenha amado tenha bebido tenha partido
ela tenha amado tenha bebido tenha partido
você tenha amado tenha bebido tenha partido
nós tenhamos amado tenhamos bebido tenhamos partido
vós tenhais amado tenhais bebido tenhais partido
eles tenham amado tenham bebido tenham partido
elas tenham amado tenham bebido tenham partido
vocês tenham amado tenham bebido tenham partido

subjuntivo preterito imperfeito'su şu şekilde olan dildir:
eu amasse bebesse partisse
tu amasses bebesses partisses
ele amasse bebesse partisse
ela amasse bebesse partisse
você amasse bebesse partisse
nós amássemos bebêssemos partíssemos
vós amásseis bebêsseis partísseis
eles amassem bebessem partissem
elas amassem bebessem partissem
vocês amassem bebessem partissem

subjuntivo preterito mais-que-perfeito'su şu şekilde olan dildir:
eu tivesse amado tivesse bebido tivesse partido
tu tivesses amado tivesses bebido tivesses partido
ele tivesse amado tivesse bebido tivesse partido
ela tivesse amado tivesse bebido tivesse partido
você tivesse amado tivesse bebido tivesse partido
nós tivéssemos amado tivéssemos bebido tivéssemos partido
vós tivésseis amado tivésseis bebido tivésseis partido
eles tivessem amado tivessem bebido tivessem partido
elas tivessem amado tivessem bebido tivessem partido
vocês tivessem amado tivessem bebido tivessem partido

subjuntivo futuro'su şu şekilde olan dildir:
eu amar beber partir
tu amares beberes partires
ele amar beber partir
ela amar beber partir
você amar beber partir
nós amarmos bebermos partirmos
vós amardes beberdes partirdes
eles amarem beberem partirem
elas amarem beberem partirem
vocês amarem beberem partirem

kullanıldığı her ülkede çok farklı şekillerde konuşulan dil.

subjuntivo futuro composto'su şu şekilde olan dildir:
eu tiver amado tiver bebido tiver partido
tu tiveres amado tiveres bebido tiveres partido
ele tiver amado tiver bebido tiver partido
ela tiver amado tiver bebido tiver partido
você tiver amado tiver bebido tiver partido
nós tivermos amado tivermos bebido tivermos partido
vós tiverdes amado tiverdes bebido tiverdes partido
eles tiverem amado tiverem bebido tiverem partido
elas tiverem amado tiverem bebido tiverem partido
vocês tiverem amado tiverem bebido tiverem partido

birçok kural dışı çekimlenen fiili aşağıda verilmiş olan dildir:
Present Indicative - Presente do indicativo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

eu digo faço ouço
tu dizes fazes ouves
ele diz faz ouve
nós dizemos fazemos ouvimos
vós dizeis fazeis ouvis
eles dizem fazem ouvem

Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can, to know how to)

eu posso ponho sei
tu podes pões sabes
ele pode põe sabe
nós podemos pomos sabemos
vós podeis pondes sabeis
eles podem põem sabem


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

eu trago vejo venho
tu trazes vês vens
ele traz vê vem
nós trazemos vemos vimos
vós trazeis vides vindes
eles trazem vêem vêm



Imperfect Indicative - Pretérito imperfeito do indicativo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

eu dizia fazia ouvia
tu dizias fazias ouvias
ele dizia fazia ouvia
nós dizíamos fazíamos ouvíamos
vós dizíeis fazíeis ouvíeis
eles diziam faziam ouviam

Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

eu podia punha sabia
tu podias punha sabias
ele podia punha sabia
nós podíamos púnhamos sabíamos
vós podíeis púnheis sabíeis
eles podiam punham sabiam


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

eu trazia via vinha
tu trazias vias vinhas
ele trazia via vinha
nós trazíamos víamos vínhamos
vós trazíeis víeis vínheis
eles traziam viam vinham



Perfect Indicative - Pretérito perfeito do indicativo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

eu disse fiz ouvi
tu disseste fizeste ouviste
ele disse fez ouviu
nós dissemos fizemos ouvimos
vós dissestes fizestes ouvistes
eles disseram fizeram ouviram

Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

eu pude pus soube
tu pudeste puseste soubeste
ele pôde pôs soube
nós pudemos pusemos soubemos
vós pudestes pusestes soubestes
eles puderam puseram souberam


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

eu trouxe vi vim
tu trouxeste viste vieste
ele trouxe viu veio
nós trouxemos vimos viemos
vós trouxestes vistes viestes
eles trouxeram viram vieram





Pluperfect Indicative - Pretérito mais-que-perfeito do indicativo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

eu dissera fizera ouvira
tu disseras fizeras ouviras
ele dissera fizera ouvira
nós disséramos fizéramos ouvíramos
vós disséreis fizéreis ouvíreis
eles disseram fizeram ouviram

Person poder
(can for permission)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

eu pudera pusera soubera
tu puderas puseras souberas
ele pudera pusera soubera
nós pudéramos puséramos soubéramos
vós pudéreis puséreis soubéreis
eles puderam puseram souberam


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

eu trouxera vira viera
tu trouxeras viras vieras
ele trouxera vira viera
nós trouxéramos víramos viéramos
vós trouxéreis víreis viéreis
eles trouxeram viram vieram



Future Indicative - Futuro do presente do indicativo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

eu direi farei ouvirei
tu dirás farás ouvirás
ele dirá fará ouvirá
nós diremos faremos ouviremos
vós direis fareis ouvireis
eles dirão farão ouvirão

Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

eu poderei porei saberei
tu poderás porás saberás
ele poderá porá saberá
nós poderemos poremos saberemos
vós podereis poreis sabereis
eles poderão porão saberão


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

eu trarei verei virei
tu trarás verás virás
ele trará verá virá
nós traremos veremos viremos
vós trareis vereis vireis
eles trarão verão virão



Preterite Future - Futuro do pretérito do indicativo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

eu diria faria ouviria
tu dirias farias ouvirias
ele diria faria ouviria
nós diríamos faríamos ouviríamos
vós diríeis faríeis ouviríeis
eles diriam fariam ouviriam

Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

eu poderia poria saberia
tu poderias porias saberias
ele poderia poria saberia
nós poderíamos poríamos saberíamos
vós poderíeis poríeis saberíeis
eles poderiam poriam saberiam


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

eu traria veria viria
tu trarias verias virias
ele traria veria viria
nós traríamos veríamos viríamos
vós traríeis veríeis viríeis
eles trariam veriam viriam



Present Subjunctive - Presente do subjuntivo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

que eu diga faça ouça
tu digas faças ouças
ele diga faça ouça
nós digamos façamos ouçamos
vós digais façais ouçais
eles digam façam ouçam


Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

que eu possa ponha saiba
tu possas ponhas saibas
ele possa ponha saiba
nós possamos ponhamos saibamos
vós possais ponhais saibais
eles possam ponham saibam


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

que eu traga veja venha
tu tragas vejas venhas
ele traga veja venha
nós tragamos vejamos venhamos
vós tragais vejais venhais
eles tragam vejam venham



Imperfect Subjunctive - Pretérito imperfeito do subjuntivo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

se eu dissesse fizesse ouvisse
tu dissesses fizesses ouvisses
ele dissesse fizesse ouvisse
nós disséssemos fizéssemos ouvíssemos
vós dissésseis fizésseis ouvísseis
eles dissessem fizessem ouvissem

Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

se eu pudesse pusesse soubesse
tu pudesses pusesses soubesses
ele pudesse pusesse soubesse
nós pudéssemos puséssemos soubéssemos
vós pudésseis pusésseis soubésseis
eles pudessem pusessem soubessem


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

se eu trouxesse visse viesse
tu trouxesses visses viesses
ele trouxesse visse viesse
nós trouxéssemos víssemos viéssemos
vós trouxésseis vísseis viésseis
eles trouxessem vissem viessem



Future Subjunctive - Futuro do subjuntivo
Person dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

quando eu disser fizer ouvir
tu disseres fizeres ouvires
ele disser fizer ouvir
nós dissermos fizermos ouvirmos
vós disserdes fizerdes ouvirdes
eles disserem fizerem ouvirem

Person poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

quando eu puder puser souber
tu puderes puseres souberes
ele puder puser souber
nós pudermos pusermos soubermos
vós puderdes puserdes souberdes
eles puderem puderem souberem


Person trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

quando eu trouxer vir vier
tu trouxeres vires vieres
ele trouxer vir vier
nós trouxermos virmos viermos
vós trouxerdes virdes vierdes
eles trouxerem virem vierem



Personal Infinitive - Infinitivo pessoal
dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)
Person
dizer fazer ouvir eu
dizeres fazeres ouvires tu
dizer fazer ouvir ele
dizermos fazermos ouvirmos nós
dizerdes fazerdes ouvirdes vós
dizerem fazerem ouvirem eles

poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)
Person
poder pôr saber eu
poderes pores saberes tu
poder pôr saber ele
podermos pormos sabermos nós
poderdes pordes saberdes vós
poderem porem saberem eles

trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)
Person
trazer ver vir eu
trazeres veres vires tu
trazer ver vir ele
trazermos vermos virmos nós
trazerdes verdes virdes vós
trazerem verem virem eles



Verbals
dizer
(to say)
fazer
(to do, to make)
ouvir
(to hear)

Impersonal infinitive dizer fazer ouvir
Compound impersonal infinitive ter dito ter feito ter ouvido
Gerund dizendo fazendo ouvindo
Compound gerund tendo dito tendo feito tendo ouvido
Participle dito feito ouvido


Verbals
poder
(can for permission, may)
pôr
(to put)
saber
(can for abilities, to know how to)

Impersonal infinitive poder pôr saber
Compound impersonal infinitive ter podido ter posto ter sabido
Gerund podendo pondo sabendo
Compound gerund tendo podido tendo posto tendo sabido
Participle podido posto sabido


Verbals
trazer
(to bring)
ver
(to see)
vir
(to come)

Impersonal infinitive trazer ver vir
Compound impersonal infinitive ter trazido ter visto ter vindo
Gerund trazendo vendo vindo
Compound gerund tendo trazido tendo visto tendo vindo
Participle trazido visto vindo

turkce gibi yazıldıgı gibi okunur, lakin italyanca ve ispanyolca arasında kalmıs egzotikligi brazilyalıların kullanmasından kaynaklanan guzel bir dil.
eu amo voce, quandos seu anos, oi tudo bem gibi örneklerin coğaltılabiliecegi yazıldıgı gibi okunası dil ailesi.

ispanyolcanın rusça* ya da sırpça gibi telaffuz edilenidir. güzel dildir.

(bkz: gitaro portuguese)
(bkz: insensatez)

süper ligde bir çok futbolcunun konuştuğu dil özellikle büyük takımlarda. bu sayede dil hakkında oluşan fikirlerimi sunmak isterim;

-bu dili konuşuyorsanız sesiniz tiz olmalı
-kelime sonlarını yumuşak bir şekilde uzatabilmelisiniz
-ayrıca bu dilin bir diğer özelliği de en az kelime ile en çok şey anlatabilmesidir. örneğin maç sonrası 10 sn lik bir portekizce konuşma türkçemizce yaklaşık 5 dk lık biçimde ifade edilmektedir. bu kanıya bizim çevirmenler yüzünden de sahip olmuş olablirim.