may the force be with you 

1. güç seninle olsun anlamına gelen star wars repliği.
   #815502 (yandal arkeolog, 04.11.2006 22:10)
2. jedi besmelesi.
   #887664 (aksak tirtil, 21.11.2006 00:20 ~ 14.10.2008 13:42)
3. stv'deki versiyonu:
   
   +allah yardımcın olsun.
   #1947503 (filleri kurtaran adam, 16.07.2007 19:38)
4. Show tv versiyonu:
   
   +Kudret yolunu aydınlatsın.
   #1955234 (Dryad of the woods, 17.07.2007 20:44)
5. (bkz: may the force serve you well)
   #2916384 (paradigma, 29.01.2008 23:27)
6. star wars serisinde duyulmaya alışılan söz repliği.
   #3374770 (prisoner, 09.05.2008 11:10)
7. master yoda'dan uzun versiyonunu duyması pek bi zevkli jedi repliği, güç seninle olsun der esasen, bize de allah yardımcın olsun diye yuttururlardı zamanında.
   #3792163 (sultanfirardasenneredesin, 09.08.2008 10:43)
8. (bkz: la kuvvete illa billah)
   #3861801 (serbest radikal, 24.08.2008 00:58)
9. "güç seninle olsun" anlamına gelmesine rağmen filmde dikkat edilirse "hadi selametle yiğidim" şeklinde kullanılır.
   #4158092 (onundekimaclarabakanfutbolcu, 29.10.2008 17:36)
10. (bkz: jedilara inanmıyorum ama bir güç var)
    #4920904 (paintitblack, 25.03.2009 14:38)
11. türkçe olarak;
    
    -tanrı seninle olsun.
    -hadi selametle...
    -çelik gibi güçlü durasın.
    -kontrolsüz güç, güç değildir.(* * * )
    
    gibi çevirileri olabilir.
    #5141605 (a place where no one goes, 03.05.2009 05:04 ~ 05:43)