delale

kürtçe de kızlara verilen bir isim. güzel bir kıza kürtçe hitap şekli. güzel kız anlamına gelmektedir. ayrıca şivan perwer in mükemmel şarkısıdır.

az önce ailecek balkonda bir ağızdan söylediğimiz şivan perwer şarkısı..
http://www.youtube.com/watch?v=2boSV3a-grg

kürtçe..
Le kolane bajari europa
Le keci kurd ras hate
Be xode degiria

Be del xarme berximin hat
Xoa bo
Le chara serixo digeria

Min go delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Chi degiri

Delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Chi degiri

Kololo brao
Im bebezil ma bae reskiti
Iro welate duri wa derketi
Him wakamin hezara hana
Bekano sermiat
Welate xeribi shermeze ekiti

Min go delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Ma az kani chibikim

Delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Iz nizanim chi bikim

Delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Ka bija iz chi bikim

Diesa kololo kiko
Bale hag nagotona
Welate moro wa sirintera
Ger hindike azad hebia
Bir chi boena welate ma
Ji telephone welate xelke biro merdira

Min go delale
Serine hewale
Be xwede be male
Deli tira chibiji

Delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Welate ma roenmata maia

Delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Kane imji welate xose bikin

Delale delale
Serine hewale
Be xwede be male
Welat azadia

türkçe..

avrupa’nın sokaklarında
bi kürt kızına rastladım
sahipsiz dolaşıyordu.

sıcak kanlılıkla bana yaklaştı
belli ki başının çaresini arıyordu.

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
ne arıyorsun

dedi ki kardeşim,
kara bi rüzgarın zulmune tutulduk
bugün uzak memleketlere çıktık
benim gibi binlercesi var
işsiz, sahipsiz
gurbette perişan oldular.

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
ne yapabilirim?

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
ne yapayım bende bilmiyorum

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
söyle ben ne yapayım

yine dedi ki kardeş
boşuna demişler
insanın ülkesi daha tatlıdır.
birazcık özgürlük olsa idi
ülkemizdeki açlık elin ülkesindeki tokluktan daha onurludur.

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
doğru söylüyorsun

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
ülkemiz onurumuzdur.

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
hadi ülkemizi yeşertelim

dedim ki delale ( tatlı kız)
tatlı, arkadaş
kimsesiz,yurtsuz
ülkemiz özgürlüktür.

dinlemeye doyum olmayan, sabahlara kadar dinlenilesi bir şivan perver şarkısı..