bugün
- kızımın kiminle yatıp kalktığıyla ilgilenmezdim8
- arkadaşlar sizden bir şey rica edebilir miyim11
- sabah aç karnına içilen bira12
- alınan en güzel iltifat13
- ağaç gövdesi gibi bacakları olan kadın11
- sözlük kızından gelin olmaz13
- ayça tilki10
- 170 boyunda olduğum için hep reddedildim22
- vatandaşlık farkı alan otel21
- sözlükte ateist gibi takılan yahudiler9
- cumaya gidenlerin çok azalması17
- bik bik'in balona binmesi34
- anın görüntüsü15
- 1 m dolara bu bebeğe sertçe tokat atar mısınız11
- bir kadının yemek ısmarlaması14
- ideal duş alma sıklığı14
- türkiyede çok abartılan arabalar8
- futbolcu ismiyle nick almak10
- diyanet işleri başkanına audi 6 tahsis edilmesi15
- icardi190524
- artificialintelligence15
- icardi1905 silik olsun kampanyası17
- kız mı erkek mi belli olmayan yazarlar8
- adanada polisin saldırganın ayağına sıkması14
- icardiyi tokat manyağı yapmak12
- yol bitimindeki kuytu mekan8
- suriyeliler suriye'ye dönsün9
- erkeğe ne hediye alınır31
- sırtınızı bir sözlük kızına dayar mısınız17
- uzağı göremeyen insan10
- millet açsa neden kafeler tıklım tıklım18
- 27 nisan 2024 fenerbahçe beşiktaş maçı24
- integralin müfredettan kaldırılması8
- 26 nisan 2024 adana demirspor galatasaray maçı15
- kültürlü entelektüel alçak gönüllü güzel kadın13
- nickini google da aratınca çıkan ilk görsel12
- seni seviyoruz insan olmaya çeyrek kala8
- bik bik moderatör olunca bana kız ayarlar mı10
- antalya'ya abartılmış şehir diyen göt11
- nervio'nun ellerinde cenneti koklamak9
"biz de kudretimizin ayrı ayrı alâmetleri, mûcizeleri olmak üzere, başlarına tûfanlar, çekirgeler, haşereler, kurbağalar ve kan âfetleri musallat ettik. yine de büyüklük tasladılar ve günahkâr bir kavim oldular." (a'râf/133).
arkadaşlar link burada;
http://www.kuranmeali.com...a.php?sure=7&ayet=133
detaylıca okuyun ben ayeti paylaşmak istedim.
arkadaşlar link burada;
http://www.kuranmeali.com...a.php?sure=7&ayet=133
detaylıca okuyun ben ayeti paylaşmak istedim.
sözlükte refere edilen tercümesi tamamen küfürden ibaret olan ayettir. aslı şudur:
https://kuran.diyanet.gov...1086/132-133-ayet-tefsiri
yabancı dil bilenler bilir, tercüme kelimesi kelimesine olmaz. fakat bu demek değildir ki tercüme ediyorum diye aklınıza gelen her şeyi yazabilirsiniz. hele ki kutsal olduğuna inandığınız bir kitabı tercüme ederken böyle bir yol tutarsanız, allah'a söylemediklerini söyletmiş duruma düşersiniz ki hiç şüphesiz büyük küfürdür dinen.
bu sebeple makbul tercümelerde veya meallerde parantez kullanılır. maksat, anlatılanı anlaşılır şekilde aktarmaya çalışırken orjinal metinde geçmeyen bir kelime kullanmak icap ederse, o kelimenin orjinal metinde bir karşılığı var sanılmasın, tercümanın yorumu olduğu anlaşılsındır.
kitaplarına saygısı bu kadar olanlar, o kitaptan uyduruk şekilde tercüme edilmiş bazı ayetleri ileri sürerek din tüccarlığı yapmaya çalışıyorlar.
yobaz budur efendim, yobaz budur...
not: ben bunları yazdıktan sonra ayetin ilk verilen uyduruk meali güncellenmiş. bir de önceki meal için tefsir diyenler var. olabilir. fakat o zaman tefsir olduğunun belirtilmesi gerekir. belirtilmezse okuyanlar meal sanabilir haliyle...
https://kuran.diyanet.gov...1086/132-133-ayet-tefsiri
yabancı dil bilenler bilir, tercüme kelimesi kelimesine olmaz. fakat bu demek değildir ki tercüme ediyorum diye aklınıza gelen her şeyi yazabilirsiniz. hele ki kutsal olduğuna inandığınız bir kitabı tercüme ederken böyle bir yol tutarsanız, allah'a söylemediklerini söyletmiş duruma düşersiniz ki hiç şüphesiz büyük küfürdür dinen.
bu sebeple makbul tercümelerde veya meallerde parantez kullanılır. maksat, anlatılanı anlaşılır şekilde aktarmaya çalışırken orjinal metinde geçmeyen bir kelime kullanmak icap ederse, o kelimenin orjinal metinde bir karşılığı var sanılmasın, tercümanın yorumu olduğu anlaşılsındır.
kitaplarına saygısı bu kadar olanlar, o kitaptan uyduruk şekilde tercüme edilmiş bazı ayetleri ileri sürerek din tüccarlığı yapmaya çalışıyorlar.
yobaz budur efendim, yobaz budur...
not: ben bunları yazdıktan sonra ayetin ilk verilen uyduruk meali güncellenmiş. bir de önceki meal için tefsir diyenler var. olabilir. fakat o zaman tefsir olduğunun belirtilmesi gerekir. belirtilmezse okuyanlar meal sanabilir haliyle...
güncel Önemli Başlıklar