bugün
- türklerin çok kolay devlet kurması11
- bir müslüman olarak filistin benim meselem değil25
- üstteki yazarla nereye gitmek isterdin8
- ruh varsa neden görünmüyor9
- türklerden adam çıkmaması9
- türklerin ingilizce konuşamama nedenleri25
- mesajın altlarda kalmış kusura bakma diyen kadın10
- karadeniz bölgesinde yaşamak13
- sözlükteki erkek nüfusu8
- filistin'in türklere ihanetleri sıralı tam liste23
- arkadaşlar bu alınır mı8
- bir gün önce tanışılan kızın yazlığa davet etmesi8
- buluşunca sürekli derslerden konuşan erkek8
- bu başlıkta konya'yı övüyoruz16
- yemek yemeyi sevmeyen insan8
- ileride evleneceğiniz kişi şuan ne yapıyor9
- anın görüntüsü17
- nişanlı kalmanın saçma olması12
- icardi190513
- akp chp yakınlaşması12
- tayyip erdoğan'ın israil anadolu'ya girecek demesi21
- beni özlediniz mi8
- okula bikiniyle gelen kız8
- kahverengi gözlü olmanın hiç bir işe yaramaması16
- 19 mayıs 2024 galatasaray fenerbahçe maçı21
- 15 mayıs 2024 türkiye japonya voleybol maçı13
- karşı cinse giyim önerileri16
- iyi bir insan olmak için ne yapmam lazım20
- maca sekiz13
- en obez özelliğiniz17
- mauro icardi'nin karısı8
- larisalisa'nın parayla şukulatması8
- namuslu erkek bulmanın çok zor olması16
- herkesin merak ettiği o piç erkeğim soru alayım18
- 13 yaşındaki kıza tecavüz eden 28 kişi12
- sütyen takmaktaki inanılmaz mantık hatası19
- şampiyonluk için yanak okşatmak52
- gençler iş beğenmiyor8
- sevdiğiniz sözlük yazarları16
- kızılcık şerbeti dizisi12
- iki adım atınca kan ter içinde kalmak8
- embesil yazarlar8
- en nefret edilen yazarlar8
- hangi sözlük yazarı ile uyumak isterdin14
- kaç yaşındaki insan evde kalmıştır14
- larisalisa15
- sözlük erkeklerinin bugünkü kombinleri16
- aç karnına poğaça yemek11
- otoyol ve köprü geçiş ücretlerinin zamlanması19
- jose mourinho28
sözlükte refere edilen tercümesi tamamen küfürden ibaret olan ayettir. aslı şudur:
https://kuran.diyanet.gov...1086/132-133-ayet-tefsiri
yabancı dil bilenler bilir, tercüme kelimesi kelimesine olmaz. fakat bu demek değildir ki tercüme ediyorum diye aklınıza gelen her şeyi yazabilirsiniz. hele ki kutsal olduğuna inandığınız bir kitabı tercüme ederken böyle bir yol tutarsanız, allah'a söylemediklerini söyletmiş duruma düşersiniz ki hiç şüphesiz büyük küfürdür dinen.
bu sebeple makbul tercümelerde veya meallerde parantez kullanılır. maksat, anlatılanı anlaşılır şekilde aktarmaya çalışırken orjinal metinde geçmeyen bir kelime kullanmak icap ederse, o kelimenin orjinal metinde bir karşılığı var sanılmasın, tercümanın yorumu olduğu anlaşılsındır.
kitaplarına saygısı bu kadar olanlar, o kitaptan uyduruk şekilde tercüme edilmiş bazı ayetleri ileri sürerek din tüccarlığı yapmaya çalışıyorlar.
yobaz budur efendim, yobaz budur...
not: ben bunları yazdıktan sonra ayetin ilk verilen uyduruk meali güncellenmiş. bir de önceki meal için tefsir diyenler var. olabilir. fakat o zaman tefsir olduğunun belirtilmesi gerekir. belirtilmezse okuyanlar meal sanabilir haliyle...
https://kuran.diyanet.gov...1086/132-133-ayet-tefsiri
yabancı dil bilenler bilir, tercüme kelimesi kelimesine olmaz. fakat bu demek değildir ki tercüme ediyorum diye aklınıza gelen her şeyi yazabilirsiniz. hele ki kutsal olduğuna inandığınız bir kitabı tercüme ederken böyle bir yol tutarsanız, allah'a söylemediklerini söyletmiş duruma düşersiniz ki hiç şüphesiz büyük küfürdür dinen.
bu sebeple makbul tercümelerde veya meallerde parantez kullanılır. maksat, anlatılanı anlaşılır şekilde aktarmaya çalışırken orjinal metinde geçmeyen bir kelime kullanmak icap ederse, o kelimenin orjinal metinde bir karşılığı var sanılmasın, tercümanın yorumu olduğu anlaşılsındır.
kitaplarına saygısı bu kadar olanlar, o kitaptan uyduruk şekilde tercüme edilmiş bazı ayetleri ileri sürerek din tüccarlığı yapmaya çalışıyorlar.
yobaz budur efendim, yobaz budur...
not: ben bunları yazdıktan sonra ayetin ilk verilen uyduruk meali güncellenmiş. bir de önceki meal için tefsir diyenler var. olabilir. fakat o zaman tefsir olduğunun belirtilmesi gerekir. belirtilmezse okuyanlar meal sanabilir haliyle...
"biz de kudretimizin ayrı ayrı alâmetleri, mûcizeleri olmak üzere, başlarına tûfanlar, çekirgeler, haşereler, kurbağalar ve kan âfetleri musallat ettik. yine de büyüklük tasladılar ve günahkâr bir kavim oldular." (a'râf/133).
arkadaşlar link burada;
http://www.kuranmeali.com...a.php?sure=7&ayet=133
detaylıca okuyun ben ayeti paylaşmak istedim.
arkadaşlar link burada;
http://www.kuranmeali.com...a.php?sure=7&ayet=133
detaylıca okuyun ben ayeti paylaşmak istedim.
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar