kızını dövmeyen dizini döver

harbi gerizekalı cahillerin anlamadığı atasözü.

kızını dövmekten bahsederken, bir çeliğin dövülmesi gibi, bir ağacın yontulması gibi bir anlam kastedilmiştir.

kızını eğitmeyen, başıboş bırakan, yetiştirmeyen, cahil bırakan kimse sonra kendi dövünür. ikinci dövme sözünden de fiziksel acı kastedilmiştir. tipik atasözü özelliklerinden biri çift anlama gelen bir kelime uyumlu şekilde kullanılmıştır.

bu dövmek fiillerinin ikisi aynı olsa zaten atasözü olmaz aptallar.