bugün

eşek hoşaftan mı hoş laftan mı anlamaz sorunsalı

hosaftir.

Çünkü lafın tamamı 'eşek hoşaftan ne anlar, suyunu içer tanesini bırakır'dır.