bugün
- sözlük erkeklerinin şımarık laubali tipler olması12
- ateistlerin zeka seviyesi düşüktür12
- suriyelilere karşı sorumluluklarımız8
- türkiye de intihar vakalarının artması12
- kova burcu erkeği8
- ismail kartal duruşu8
- jose mourinho66
- jose mourinho nun fenerbahçe ye transferi25
- eşcinsellik kendi kendini hadım etmektir27
- şimdiye kadar duyulan en güzel iltifat10
- neden sevgilim yok10
- insanı zengin hissettiren şeyler19
- seçme şansınız olsa hangi ülkede yaşardınız20
- tecavüz ettiği kızlarını müge anlı da arayan baba23
- barbara palvin'in aldatılması17
- türkiye akp lidir akp'li kalacaktır14
- kılıçdaroğlu'nun kuracağı partiye isim önerileri16
- aleyna tilki10
- ismail kartal8
- fethullah gülen öldü mü sorunsalı19
- geldi yine deli11
- türkiye cidden almanyadan daha iyi9
- 2001 türkiyesinin en gelişmiş ülke olduğu gerçeği10
- içine şeytan girse ne yaparsın13
- ümmetçilerin azerbaycan düşmanlığı10
- artık yazmayacağım9
- erkekler ne işe yarar19
- yanında karısı varken karı kıza bakan erkekler9
- arda güler11
- askerliğe veda gecesi8
- icardi190521
- 2 haziran 2024 küçükçekmece de çöken bina10
- iremga9
- anın görüntüsü11
- magicovento12
- carlo ancelotti8
- albay kemal13
- albay kemal'in yazdıklarıni okumamak9
- iq seviyesi yükseldikçe tanrı inancının azalması9
- siyasal islamcıların aslında kötü olmaması18
- en çok sevişmek istediğin kimse11
- 1 haziran 2024 borussia dortmund real madrid maçı25
- nihavend longa20
- true nickli yazar8
- en objektif siyasi parti9
- sokak kedilerine örgütlü saldırı başlayacağı gün9
- kadir mısıroğlu'na bir söz bırak14
- kizil kara14
- kadir mısırlıoğlu seven mhp'li sorunsalı15
- eskorta 220 bin lira gönderen adam9
roger waters'in the wall yapimina "biraz ki$isel olmasini istedigi bir $arki" oldugu gerekcesiyle almadigi, lirik anlamda bir $aheser.
roger waters'in babasi eric fletcher waters üzerinden 2. dünya sava$i'ndaki bir sava$ sekansini anlatiyor $arki. $arkida bahsedilen tiger $eklinde adlandirilan 508. agir tank birligindeki asil tanklar $uradan görülebilir : http://tiif.de/thread.php...d081f3f0cb4b902ef106a6068
$arkidaki toplumsal ele$tiriyi tekrar tekrar vurgulamaya pek gerek yok acikcasi. bu konuda $arki kendi kendini acikliyor; eric fletcher kraliyet piyadeleri z bölügünde 2. dünya sava$inda hizmet vermi$ birisi ve the wall'da, pink'in babasinin rol modeli olarak gösterilmi$.. bu perspektiften bakildiginda, $arki daha da anlamli hale geliyor.
disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. şarkı yapısına göre bazılarında kafiyelere rastlanabilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.
***
kara 44' yılında, sefil bir sabahın şafak vakti öncesiydi
cephe komutanına adamlarını geri çekmek istediği zaman,
yerlerinde kalmaları söylendiğinde.
ve generaller teşekkürlerini sundu,
bir süre için diğer saflar
düşman tanklarını püskürttüğünde.
ve böylelikle anzio sahili elde tutulmuştu
birkaç yüz sıradan hayat karşılığında.
ve nazik yaşlı kral george bir not göndermişti anneme,
babamın gittiğini duyduğunda.
hatırlıyorum da, süslü püslü bir yazıydı;
altın yaprağıyla, her şeyiyle.
ve bulmuştum onu bir gün,
saklanmış fotoğrafların olduğu, eski bir çekmecede.
ve hala nemleniyor gözlerim hatırladığımda
o notu imzaladığını majestelerinin, değersiz, lastikten mührüyle.
kapkaranlıktı her yer,
buzlanmıştı topraklar
tiger'lar serbest kaldığında.
ve kraliyet piyadeleri z bölüğünden sağ kalmadı hiç kimse!
hepsini bırakıp gittiler
çoğu ölü, geri kalanlar ölüyorken
işte başkomutanlık babamı böyle aldı benden.
***
roger waters'in babasi eric fletcher waters üzerinden 2. dünya sava$i'ndaki bir sava$ sekansini anlatiyor $arki. $arkida bahsedilen tiger $eklinde adlandirilan 508. agir tank birligindeki asil tanklar $uradan görülebilir : http://tiif.de/thread.php...d081f3f0cb4b902ef106a6068
$arkidaki toplumsal ele$tiriyi tekrar tekrar vurgulamaya pek gerek yok acikcasi. bu konuda $arki kendi kendini acikliyor; eric fletcher kraliyet piyadeleri z bölügünde 2. dünya sava$inda hizmet vermi$ birisi ve the wall'da, pink'in babasinin rol modeli olarak gösterilmi$.. bu perspektiften bakildiginda, $arki daha da anlamli hale geliyor.
disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. şarkı yapısına göre bazılarında kafiyelere rastlanabilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.
***
kara 44' yılında, sefil bir sabahın şafak vakti öncesiydi
cephe komutanına adamlarını geri çekmek istediği zaman,
yerlerinde kalmaları söylendiğinde.
ve generaller teşekkürlerini sundu,
bir süre için diğer saflar
düşman tanklarını püskürttüğünde.
ve böylelikle anzio sahili elde tutulmuştu
birkaç yüz sıradan hayat karşılığında.
ve nazik yaşlı kral george bir not göndermişti anneme,
babamın gittiğini duyduğunda.
hatırlıyorum da, süslü püslü bir yazıydı;
altın yaprağıyla, her şeyiyle.
ve bulmuştum onu bir gün,
saklanmış fotoğrafların olduğu, eski bir çekmecede.
ve hala nemleniyor gözlerim hatırladığımda
o notu imzaladığını majestelerinin, değersiz, lastikten mührüyle.
kapkaranlıktı her yer,
buzlanmıştı topraklar
tiger'lar serbest kaldığında.
ve kraliyet piyadeleri z bölüğünden sağ kalmadı hiç kimse!
hepsini bırakıp gittiler
çoğu ölü, geri kalanlar ölüyorken
işte başkomutanlık babamı böyle aldı benden.
***
güncel Önemli Başlıklar