bugün

entry'ler (3)

çölden gelen din

birisi "hz muhammed mi dersiniz, muhammed bin abdullah mı dersiniz ya da sadece
muhammed mi dersiniz o size kalmış ama bu adam islam dinini kafasında
kurgulamış. 40 yasına kadar düşünmüş, kırk yaşında da yavaş yavaş uygulamaya koymuş" diye entry girmiş.

bu kimseye göre okuma yazma bilmeyen birisi 40 yaşına kadar adhezyon, kohezyon, yüzey gerilimi, big-bang'i düşünüyor sonra bunu insanlara anlatmaya başlıyor. değişik bakış açısı.

güzel kıza şiir okuyup çıkma teklif etmek

kıza yavuz sultan selim'in ağzına kadar doldurduğu hazine derecesinde ego kazandıran ve kızın kendisini bir şey zannederek reddetmesiyle sonuçlanan eylem.

tanrı demek günah mı

Allah kelimesi özel isimdir. Hiçbir dilde karşılığı olmaz. Allah kelimesinde dişilik ve erlik hâli yoktur. ilah kelimesinin ise her dilde karşılığı, erkek ve dişi hâli vardır. Mesela Arapçada Mabud-Mabude, Türkçede Tanrı-Tanrıça, ingilizcede God-Goddess, Fransızcada Dieu-Deesse, Almancada Gott-Göttin gibi. Bu kelimelerin hiç biri Allah ismi yerine kullanılmaz. Allah manasına yalnız Allah kelimesini kullanmak gerekir. Çünkü Allahü teâlâ "Benim ismim Allah’tır. Bana, Allah diye ibadet edin" buyuruyor. Kendisi ne bildirmişse onu kullanmak gerekir. ilah manasında her millet kendi dilindeki kelimeyi kullanır. Fakat Allah her dilde aynıdır.

Allah yerine tanrı ve tanrı yerine Allah diyemezsiniz. Örneğin "Allah'tan başka tanrı yok" denir. "Tanrının adı Allah'tır" denir. "Bizim tanrımız Allah'tır" denir. "Tanrıya şükürler olsun" da denir. Ancak "Bizim Allahımız tanrıdır" denilemez. Çevirilerde bu hataya çok rastlıyoruz, Allah yerine God kullanılıyor. Allah her dilde Allah'tır. Mesela "thank God" yazıyor, "Allah'a şükürler olsun" diye çeviriyorlar. Halbuki bu cümlede "Tanrıya şükürler olsun" deniyor.

Mesela "Bizim tanrımız Allah'tır" demek istiyorsanız şöyle olur:
ilahünâ hüvallahü. (Arapça)
Hüdâ mâ Allah est. (Farsça)
Notre Dieu est Allah. (Fransızca)
Our God is Allah. (ingilizce)
Unser Gott ist Allah. (Almanca)

Uzun lafın kısası Allah yerine tanrı ve tanrı yerine Allah diyemezsiniz. Hepsi bu.