yazimi kisa cevirdin 

1. Kırşehir yöresinden çok güzel bir türkü Neşet Ertaş, Nilüfer Sarıtaş ve ilkay Akkaya yorumları gerçekten güzeldir...işte de sözleri...
   
   Yazımı Kışa Çevirdin (Leyla'm)
   
   Yazımı kışa çevirdin
   Karlar yagdı başa leyla´m
   Viran eyledin hanemi
   Vurdun daşdan daşa leyla´m
   
   Her an gözümde perdesin
   Nere baksam sen ordasın
   Mevlam ayrılık vermesin
   Gökte uçan kuşa leyla´m
   
   Yardan ayrı kalmak ölüm
   Söyle ne olacak halım
   Böyle kader böyle zulum
   Gelir garip başa leyla´m
   
   Derleyen:Neşet Ertaş
   #342550 (i dont need that shit, 13.06.2006 18:11)
2. nilgülün de son albümü nar ı aşkta söylediği türküdür.
   #2326293 (kuvass, 16.09.2007 16:03)
3. neşet ertaş eseri. vurucu bir serzeniş. *
   #2326323 (novakatinamite, 16.09.2007 16:07)
4. neşet ertaş'ın yorumuyla, sevgiliden yeni ayrılınmışsa, insanı salya sümük moduna sokan şarkıdır. *
   #2326337 (rex ares, 16.09.2007 16:09)
5. nilüfer sarıtaş tarafından da yorumlanan orta anadolu ezgileri taşıyan türkü.
   #2885363 (irishstorm, 23.01.2008 18:43)
6. kerpiç kerpiç üstüne ile beraber leyla'ya yazılan en güzel türkülerden bir tanesi. ayrılık bu kadar mı güzel anlatılır arkadaş... rakı özlemini körükleyen bir şaheser.
   
   "mevlam ayrılık vermesin
   gökte uçan kuşa leylam"
   #2964085 (uieat, 07.02.2008 05:20)
7. uzun uzun yazdığı yazının çevirmen tarafından kısacık çevrilmesinden (kuşa çevrilmesinden) rahatsız olan yazar sözü.
   
   - ama olmadı ki sayın lavuk, güzelim yazımı kısa ve hatta kısacık çevirdin.
   #2964146 (aliterasyon, 07.02.2008 06:25)
8. ki$inin bünyesinde küresel ısınma etkisi yaratmı$ cümledir.
   #2964148 (cheap death, 07.02.2008 06:25)
9. bağlama sesinin bünyeyi sarıp sarmaladığı ne güzel türküdür.
   #3048801 (whynot, 23.02.2008 19:34)
10. söz ve müziği izzet altınmeşe' ye ait, fevkaladenin en fevkinde bir türküdür.
    
    Yazımı kışa çevirdin
    Bak gözümde yaşa Leylam
    Mevlam ayrılık vermesin
    Gökte uçan kuşa Leylam
    
    Aşkınla yaktın sinemi
    Aldın gittin benden beni
    Viran eyledin hanemi
    Vurdun taştan taşa Leylam
    
    Sensiz dünya bana dardır
    Daim işim gücüm zardır
    Aşkın boran, sam, rüzgardır
    Her dem eser başa Leylam
    #3880618 (Lynyrd, 28.08.2008 01:15)
11. ağlatır. her ne kadar atmosferik yarrak metalcide olsa insan, insansa eğer ağlatır.
    #3880714 (hidden feelings, 28.08.2008 01:46)
12. neşet abimiz alkol sebebiyle almanya'ya gittiğinde eşi leyla ertaş artık kendisiyle yaşamayacağını dile getirmiş ve neşet ertaş da bu ayrılık üzerine bir çok türkü yazmıştır. onlardan birisidir bu türkü de. ahirim sensin ve hata benim adlı şaheserler de bu ayrılığın meyveleridir. bazen acı verici olaylar bu türlü güzel eserleri geride bırakabiliyor. daha sonra kavuşmuşlardır tabii, hem neşet ustanın gönlü olmuş hem de bize böyle türküler yadigar kalmış..
    #3880739 (otherside87, 28.08.2008 01:54)
13. orhan hakalmaz'ın yalan dünya albümünde çok güzel bir şekilde yorumladığı türkü.
    #3957437 (grand ekinoks, 13.09.2008 13:47)
14. neşet ertaş'ın "mevla'm ayrılık vermesin gökte uçan kuşa leyla'm" diyerek sadece elindeki saza değil, gönül sazımıza da dokunduğu türküsüdür.
    #3957456 (last survivor, 13.09.2008 13:53)
15. türkülerin şahıdır...
    #4701456 (imhotep, 14.02.2009 21:02)
16. (bkz: leylam)
    
    çok güzel izzet altınmeşe türküsü olup neşat ertaş yorumunu dinlememek çok buyuk ayıptır.
    #4704828 (ben sucsuzum hakim bey, 15.02.2009 14:32)
17. (bkz: yazımı kuşa çevirdin)
    #4704888 (yagmurunsesi, 15.02.2009 14:41)
18. çevirinin nasıl yapıldığından bihaber dallamanın iki yazıyı karşılaştırdıktan sonra dudaklarından dökülebilecek cümle, birkaç dakika sonra aynı yerden kan dökülür. hayvan kelimeler kısa cümleler kısa ben ne yapayım? kırşehir yöresine ait de bir türküymüş ayrıca. olaya farklı açıdan yaklaştık ama var böyle mallar, cidden sorarlar bu soruyu.
    #4704893 (der meister, 15.02.2009 14:42)
19. (bkz: orhan hakalmaz)
    #4704896 (serpil barlas, 15.02.2009 14:44)
20. neşet ertaş ın doyumsuz şarıkısıdır. her dinlediğim de bana rahmetli bir dostumu hatırlatır. ayrıca şarkının içinde ki leyla karakteri bir zamanlar neşet ertaş ın evlenmesine izin verilmediği kadındır. bu olayın sonuda bu muhteşem şarkı ortaya çıkmıştır yüreğine sağlık büyük üstad.
    #4705000 (nirkola, 15.02.2009 15:02)
21. leyla aslında neşet ertaş'ın gerçekten vurulduğu kadındır. bir nedenden dolayı tartışma çıkar aralarında ve bunu duyan muharrem usta da oğluna nasihat verir. e nasihati tutmamak neşet baba'ya göre değildir. "gönül" der susar. sonra da o eski kayıtlarda bulabildiğimiz can yakan feryadıyla leylam'ı söyler.
    #4791196 (xargn, 02.03.2009 12:24)
22. sevdasına düşürmek yoluyla, hayatını zindan eden kişiye serzenişin melodileşmiş halidir. leyla olası gelir insanın, her şarkıda türküde olduğu gibi bu türküyü dinledikçe de, duyulan büyük aşkı hissettikçe. bu nasıl bir sevdadır denir.
    
    yazın kışa dönmesi, yaz ortasında ayazda kalmak kadar üşümek, ürpermek nasıldır, bu yaman sevda öğretmiştir belli ki. o kadar ki, değil dost, düşman, gökteki kuşa bile ayrılık vermesin yaradan denecek kadar çok çekilmiştir ayrılıktan.
    #4791206 (unutmayan, 02.03.2009 12:28)