bugün

içine düştüğün küçük kaygan deliği.
mavi sakal - balta
Şarkıda ....biz kara koyunları...
Algıda ...biz karar koyanları...
(bkz: ultimate misunderstanding)
serdar ortaç'ın güzide eserinden:

'şeytan diyor ki yanarsın' ben: ?!!! onu Allah der bi kere?!

aslı: şeytan diyor ki yanaş şuna
doğrusu;hisseli harikalar kumpanyası
benim bir zamanlar sandığım;liseli harikalar kumpanyası
power rangers ın moda olduğu zamanlarda bir arkadaşın yorumu.
"doktor power rangers."

aslı: "go, go power rangers."
hayır o kadar doğrusunu da dedik. doktor ne alaka dedik dinletemedik çocuğa.
(bkz: power rangerların doktor olma ihtimali)*
salt uyumlu olma kaygısı taşıdığı için parçaya bu cümlenin konulduğunu düşündüğüm lakin kimi kesimler tarafından imge yüklü olduğu iddia edilen değerli cümleyi 'birine bile güveneme diğerine 'şeklinde paylaşmayı borç bilirim ki bundan önceki ve sonraki cümleylede bağdaştırılamadığı tarafımdan kanıtlanmıştır. (bkz: murat boz-uçurum)
levent yüksel - beni bırakın
hala daha son kuşlar havalanmış kısmını dolmuşlar havalanmış olarak algılarım, son kuşlar havalanmış diye birşey hala daha duyamam.
Sıvazlama bölümünden sonra doğruyu öğrenmek için arkadaşının dudaklarını kontrol etmektir. Oda olmadı şarkının tam o kısmı geldiğinde gereksizce yutkunmak, öksürmek ya da tanıdığın birini görmüşcesine o yöne yönelerek şarkıyı söylemeyi kesmektir.
çok eskilerden bir örnek:
doğrusu: lokman hekim gelse bulamaz çare
anlaşılan: folklor ekibi gelse bulamaz çare.*
doğrusu: bu evrende bir tozsun,
tarih seni unutsun.
anlaşılan: bu evrende bir topsun,
tarih seni uyutsun.

yükset sadakat- haydi gel içelim
gece yolcuları-ihtimal
anlaşılan:belki de kadınsın ne güzel bi ihtimal!!!
doğrusu:belki de kalırsın ne güzel bi ihtimal.
odam kireç tutmuyor adlı şarkının
'sevda baştan gitmiyor, sarılıp yatmayınca' kısmı
'sevda baştan gitmiyor soyunup yatmayınca' olarak algılnmıştır.
gripin-elalem
anlaşılan:sikicem gelmişi geçmişi.
doğrusu: silicem gelmişi geçmişi.

not:hala bildiğim gibi söylemekteyim.
ayna-gitme kal diyemedim

yanlışı:Gidiyorsun işte, bilmediğim uzaklara,
Bakarken ardından,ekmek al diyemedim...

doğrusu:Gidiyorsun işte, bilmediğim uzaklara,
Bakarken ardından, gitme kal diyemedim...
gurbette yorgun düştün be ceylan
hass.ttir ettim* gittin be ceylan**
Unutamam-Mustafa Ceceli

Ama beni ciğerim yanar
Ten oyalanır john connor
Doğrusu: Sorma neden niçin hersey yalnızlıktan..
Anlaşılan: Sorma neden piçim hersey yalnızlıktan..
altan çetin - martılar.
anladığım: sordum sordum sordum sıktı şarkılar.
doğrusu: soğudum soğudum soğudum ısıttı şarkılar.
(bkz: eci veci vokke ne demek bilen yazsın ne olur)

ne olduğunu merak edenler için:
(#5486237)
yüksek sadakat-haydi gel içelim
doğrusu: bu evrende bir tozsun tarih seni unutsun
anladığım: bu evrende bir topsun tahrik seni uyutsun
duman - balık
doğru olarak; takıl ağıma canım, tadına bakacağım.
şahsım; takılalım a canım! tadına bakacağım.

evet, gerçeği görünce utandım.
aşkınla buzhane içinde ben mahkum.
anlaşılan : come come come in the my life.
anlatılan : come into my life.
-|Anlaşılan:
unutamazsın sen beni,
konuşma öyle ileri geri dön.

-|Doğrusu:
unutamazsın sen beni,
Aşkım eder seni deli dön.

-|Rober Hatemo - Yan Bahçe
Anladığım;
"and it's safe for you that the sun don't shine"*

Doğrusu;
"And say for you that the sun don't shine?"