bugün

tarihin en ezeli düşmanlarından biri olan araplar ve moğollarının yazışmalarından ortaya çıkandır.

orjinali arapça olan mektubun farsça tercümesinde şöyle denmektedir.
(kendi ellerimle çevirip koyuyorum)

ez avaz-ı korbekan ma ra ters nist

yani

kedilerin sesinden çekinecek değiliz...

edit: sultanları ve en seçme komutanları türk olan bu devletin bürokrasisi araplardan oluşmaktadır.

edit: allah cezanızı versin mi vermesin mi bilemedim...adamlarda da türklük mü kalmış. mektubun başından sonuna kadar hilafet

geleneğinden bahsediliyor.
(bkz: memlükleri arap sanmak)
memlükler arap mı?

memlükler türk bilhassa çerkes olanlar bile türkçe biliyor.

baybars dediğin adam halis mulis kıpçak!
memlüklere arap diyor.
ne diyeyim güldüm bro *
moğollara torpil geçmişler zira azerilere ibn* demişlerdi.
Memlüklerin halkı Arap yöneticileri ve kumandaları Türk + Arap ve Kıpçak vs gibi kavimlerdir. Daha 20.yy'ın başlarında ortaya çıkmış ulus devlet kafasıyla düşünürseniz içinden çıkamazsanız. Türktü Araptı diye. Tek uluslu imparatorluk tarihte bulunmuyor.