les croisades vues par les arabes

amin maalouf un haçlı seferlerini bugüne kadar ihmal edilmiş bir bakış açısından ele alan kitabı.

arapların haçlı seferlerine nasıl baktıkları ve kitabın neler anlttığı merak uyandırmıştır. * swh. *

(bkz: bilgi edinme hakkı)

lübnanlı yazar amin maalouf`un iki yüzyıl süren haçlı seferlerini ve ortadoğudaki frenk işgalini anlattığı,bu esnada bölgenin bölgenin güncel durumuna ışıktuttuğu kitabı.

--spoiler--
1096 yılında başlayan seferlerde türk, kürt, arap emirlerinin kişisel eğilimlerini, kültür yapılarını, zaaflarını görüp, haçlıların orta doğu`da iki yüzyıl kalışlarının hikmetini anlıyoruz. o günkü çekişme ve sürtüşmeler günümüzde de aynı kısırlıkla sürdürülmektedir.
haçlı seferlerinden sonra müslüman dünyası kendi üzerine kapanmış, hoşgörüyü unutmuş ve kısırlaşmıştır. bunun sonucu marjinalleşmiş ve sanki dünyanın yörüngesinden çıkmıştır. buna karşın frenkler yani avrupalılar gelişmenin kapılarını açarak modern çağı yakalamıştır. barbar olarak tanıdığı, yerdiği ama o zamandan bu yana dünyaya egemen olmayı başaran frenklerden hem büyülenen hem de korkan arap dünyası, haçlı seferlerini gerilerde kalmış bir geçmişin bir dönemi olarak kabul etmeyi başaramamaktadır. araplar ve genelde müslümanlar yedi yüzyıl önce bitmiş olması gereken olaylardan günümüzde de etkilenmeyi sürdürmektedirler: modernizm, ötekinin yani frenklerin ürünüdür, öyleyse modernizm reddedilerek dinsel ve kültürel kimlik korunacaktır!
prof. dr. mehmet ali kılıçbayın çevirisi ile telos yayınlarından çıkan,, yedi yüzyıllık bir geçmişe, geçmişin gerçeklerine ve günümüzün saplantılarına ışık tutan bir kitap....
--spoiler--

çevirisi ve basım kalitesi itibariyle yky standartlarını bozmamış mükemmel kitaptır. özellikle amin maalouf'un gayet başarılı analizleri ve tespitleri sayesinde önemli bir kaynak olarak kütüphanelerimizdeki yerini almıştır. resmi bir tarih kitabının vereceği tüm bilgileri içermesinin yanında, gayet akıcı ve kendini okutan bir üsluba sahiptir. alınsındır, okunsundur.

amin maalouf'un eseri. (bkz: araplarin gozunden hacli seferleri)

tamamen arap kaynakları kullanılan eserdir. bu nedenle objektif olmayı yakalayamamıştır.

haçlı seferlerini arapların nasıl algıladığını dönemin arap kaynakları üzerinden ele alan bir eserdir. enteresan bir kitaptır. okunasıdır. * . amin maalouf gibi hem arapların dilinden, hem avrupalıların dilinden anlayan kültürde bir yazarın elinden çıkması, okunabilirliğini arttırmaktadır.

Avrupa aristokrasinin taht ve taçla ile ilgili belirgin kavgasız gürültüsüz halinin yanında müslümanların bırakın tahtı tacı bir şehir yada kale için birbirini doğradıklarını anlatan kitaptır.

ilginç tarafı bahsettiği müslüman liderlerin büyük kısmı Türktür. Daha da ilginç tarafı bugün neredeyse tamamen unutulmuş olan danişmentlilerin yiğitliklerini oldukça güzel anlatır.

Eğer anlatıldığı gibiyse Selahattin Eyyubi kahramanlar kahramanı büyük kumandan olmaktan ziyade ihtiyatlılar ihtiyatlısı esen her rüzgarın kendisine yaradığı ama şovalye ruhlu bir kumandandır.

amin maalouf'un önemli eseridir. haçlı seferleri dışında arapların türk hakimiyetine nasıl baktıkları da gözler önüne seriliyor.