i can t help falling in love with you

(bkz: elvis presly)'den yani (bkz: rock n roll)'un kralından harika bir dinlendirici bir parça...
--- i can't help falling in love with you ----

wise men say - only fools rush in,
but i can't help falling in love with you.
repeat

shall i stay - would it be a sin,
if i can't help falling in love with you.

like a river flows
surely to the sea
darling so it goes
some things are meant to be

take my hand - take my whole life too,
for i can't help falling in love with you.

ub40 yorumu da mevcuttur.

meali : sana aşık olmaktan kendimi alamıyorum***

dinlediğim en iyi versiyonu richard marx'in söylediği halidir. diğerlerine göre çok daha yavaştır.

kral'ın efsane eseridir, insanın içinde birşeyler kopartır.

gavurca bir cümle olmasına rağmen kötü bir söz değildir. ama her ihtimale karşı cümleyi söyleyen kişiye bir kaç tekme sallamakta fayda vardır.

kral çıplak. kral çıplak. kral çıplak hacı. ve aşık sırılsıklam. yakışır. yakışır krala. bunun burasında kaç kişi kaldık. kaldık? kaç kişiydik o zaman. ne zaman? belki biraz uyku...

insan, hayvanlaşmaya meyillendiği anlarda dinlendirilmeli bu şarkı, işe yarar. yaramalı.

yumuşacık bir elvis presley klasiği.

UB40 yorumu Atlantik'in iki yakasında da bir numara olmuştur. Bence orijinalinden daha iyidir.

Bu durum Elves'in kaderinde var. Onlarca bir numara şarkısının yanında bir numara olamayanlar başkalarının dilinde hep daha çok sevilip beğenildiler. Always On My Mind da doğru dürüst liste başarısı gösterememişti, ama Pet Shop Boys yorumu hem ingiltere hem ABD'de haftalarca bir numara kaldı.Hem de en iyi cover seçildi.

andrea bocelli'nin o şirin italyan aksanıyla amor albümünde yorumladığı, konserlerinde ise dua eder edasıyla kendinden geçerek aşkla yorumladığı elvis klasiği.

şayet bu şarkının eşliğinde dans edecek olsam tercihim bocelli yorumu olurdu elvisinkinden ziyade...

ub40 yorumu ise şarkıya takla attırmış, reggia'nin o boşlukta sallanma, çayırlara sahillere yayılma hissini şırıngayla içine zerk etmiş.

yıllara meydan okuyan ve şimdi nerede böyle şarkılar denilecek kadar güzel ve nayif duygulara hitap eden güzel bir şarkı bu ve her türlü yorumunu dinlemekten bıkılmıyor...

bakın gerund var orada.

normalde help'ten sonra gelen fiil to ile veya yalın kullanılır ancak can't help ve couldn't help'ten sonra gelen fiil gerund yani +ing alır.

allahım kafayı yedim iyicene.
atamadım üzerimden lys etkisini.

elvis abimizin bir parçası imiş bu arada.