elveda dostum benim elveda

Elveda dostum benim, elveda
Can dostum seninle dolu göğsüm,
Çok önceden belirlenen bu ayrılık
Buluşmayı vaadediyor ileride bir gün.

Elveda dostum el sıkışmadan, konuşmadan,
Üzülme ve kaşlarını eğme mutsuz.
Ölmek yeni bir şey değil dünyada,
Ama yaşamak da daha yeni değil kuşkusuz.

SERGEY YESENiN

orjinali :

Do svidanıya drug,do svidanıya
mılbıy moy,tı u menya v grudı.
prednaznaçannoe rasstavanbe
obeşaet vısıtreçu vperdı.

do svidanıya, drug moy, bez ruki, bez slova
ne grusti i ne peçalı brobecy
v etoy cıznı umıratı ne novo
no ı cıtı,koneçno, ne novey

sergey aleksandrovnı yesenin *