chuck me

--spoiler-- * yamulmuyorsam chuck dizisinin ikinci sezon finalinde chuck'ın yaptığı kareteden sonra şaşıran ajan casey'in ağzından dökülmüştür bu cümle. "chuck'la beni" diye en yüzeyselinden bir çeviri yapsam da, kısmen şaşırma içeren bir cümledir.

cnbc-e ekşi'nin dediğine göre "vay başımıza gelenler" diye çevirmiş.
--spoiler--

ajan casey'in beni yarım yarım yardığı repliktir.cnbc-e ''vay başımıza gelenler'' şeklinde çevirmiştir.ayrıca bu bölüm için bir diğer güzellik için:
(bkz: guys i know kung fu)