fransızca neden bu kadar zordur sorunsalı

çocuksu bir merakla eşlik ettiğim sorunsaldır.

eşek kadar oldum, şu "ana dil" konseptine bazen hala hayret ediyorum. böyle dilleri eforsuzca konuşabilmek, anlayabilmek gerçek dışı geliyor. özellikle fransızca dizi/film izlerken arşa çıkıyor bu his. o kadar karmaşık duruyor ki...

"tamam ana dili falan da, hiç mi bi kursa falan gitmediler yani?" diye sorasım geliyor.*