arno gruen

Gün itibariyle farkında olduğum psikanalist. Çevirisi yüzünden mi yoksa ben mi odaklanma problemi yaşıyorum bilmiyorum ama zor okudum. Ancak muhteşem bir tespitini yakalayabildim yine de. Şöyle:
"Avrupalı mimar ve filozof Hugo Kükelhaus, çoğu kişinin ışığın geliştiriciliğini görmediğini belirtmiştir. Bu gelişme irademiz dışında gerçekleşir, örneğin bir ormanda. Ama ışığı geniş ve engebesiz yüzeylere yansıtan modern mimarinin şartları altında, bu durum nadiren gerçekleşir, çünkü yansıyan ışık hareket olarak algılanmaz. Belirleyici nokta budur. Modern mimariyle ilgili olaylar iç dünyamızı etkileyen uyarım koşullarının azalmasına neden olmaktadır. Böylece içsel hareketin yankısını hissetme olanağını kaybederek, canlı olma duygusunu zenginleştiren tecrübelerden mahrum kalırız."