where the wild things are

şarkının sözlerinin türkçe meali için;

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi

Düşleri çalıp sana veririm
Bir iki düşünceyi aşırırım
Bütün çocuklar güneşe dokunur
Parmaklarını birer birer yak
Birer

Bu dünya iyi gelecekmi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın vakti geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler

Koca gözlerin de var açılacak
Şimdi güneşin ve ayın altnda çarpıyor
Ama gökyüzü biliyor mu burada olduğunu?
Ve sana gülümsemeler ya da göz yaşları verdiler mi?
Hayır, hayır gözyaşları vermediler

Bu dünya iyi gelecek mi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler

Kıçını iyice aşağı sallıyorsun
Silah borusunun sesi bastırılıyor
Oyuncak askerler saldırıyı başlatıyor
Robotlar, satranç taşları koruyuculuk yapıyor
Asla teslim olmayacağız

Bütün çocuklar güneşe dokunur
Parmaklarını birer birer yak
Bu dünya iyi geleck mi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler
Savaşa gidiyor
Savaşa gidiyor
Kapat öyleyse minik gözlerini *