şarkıların hikayeleri

bir kısmı almanca bir kısmı ingilizce sözleriyle dünyanın gelmiş geçmiş en etkileyici balladlarından biri olan Jeanny şarkısı ilk olarak 1984 yılında falco tarafından seslendirilmiştir. insanı derinden etkileyip tüylerini diken diken eden soundu ve falco'nun içten söyleyişi.. ve gerçek bir hikaye üzerine yazılmış olan sözleri 41 kişinin intihar etmesine sebep olduğundan papa II. jean paul tarafından yasaklanmıştır. önce şarkının hikayesine kısaca bir değinmek isterim..

hikayesi: mafya üyesi bir adam jeanny adında bir kadına aşık olur. jeanny de adamın aşkını geri çevirmez ve birlikte bir hayat sürmeye başlarlar. bir gün evlenmeye karar verdiklerinde jeanny adamın bir mafya üyesi olduğunu öğrenir. ama çok sevdiği için adamdan vaz geçemez. fakat malum mafya mesleğinin içeriği itibariyle jeanny adamın mafyadan ayrılmasını ister. adam da kabul eder ve mafyadan ayrılır. mafya adama geri dönmesi gerektiği çağrısında bulunur. adam ise aşkı seçer. bunun üzerine mafya adamdan intikam almaya karar verir. jeanny'i öldürür ve suçu adamın üstüne yıkar. adam ömür boyu hapse mahkum olur. fakat onu ilgilendiren jeanny'nin ölümüdür, onun yokluğudur. ve bir gün hapishanede bu şarkının sözlerini yazdıktan sonra intihar eder. kodesinde ölü bulunduğunda yatağının üzerine bıraktığı notta bu şarkının sözleri yazılıdır.

şarkı sözleri:

jeanny, komm, come on
steh auf, bitte
du wirst ganz na
schon spt, komm
wir mssen weg hier
raus aus dem wald
verstehst du nicht?

wo ist dein schuh
du hast ihn verloren,
als ich dir den weg zeigen musste
wer hat verdorben?
du, dich?
Ich, mich?
Oder
Oder wir uns?

Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Search a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you

Es ist kalt
Wir mssen weg hier,
Komm.
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt "mach mich nicht an"
Aber du warst durschaut.
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmmh?
Alle wissen, da wir zusammen sind
Ab heute
Jetzt hr ich sie!
Sie kommen!
Sie kommen Dich zu holen.
Sie werden Dich nicht finden.
Niemand wird dich finden!!
Du bist bei mir.
Jeanny, quit livin' on dreams...

Newsflash:
In den letzen Monaten ist die Zahl
Der vermiten Personen dramatisch angestiegen
Die jngste Verffentlichung der lokalen Polizei-
Behrde berichtet von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein neunzehnjhriges Mdchen,
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde.
Die Polizei schliet die Mchligkeit nicht aus, da es
sich hier um ein Verbrechen handelt.

Jeanny, quit livin' on dreams...

alıntıdır..