anneanne lafları

gizlice anneme söylemektedir;

- mari gızım yok mu bunun bi yavuklusu? everelim kalan te bu uşağı yaşı gideeri, kart çotuk gibi ev köşesinde oturmasın.

*türkiye türkçesiyle; - be kızım yok mu bunun bir sevgilisi? evlendirelim artık şu çocuğu yaşı geçiyor, kart odun gibi evin köşesinde oturmasın.

edit: bu söylenenlerin tarafımca işitildiğinin farkedince de, hemen bana dönüp; - ah ba güzel evladım, yok mu şöyle elli ayaklı gollu bacaklı bi gız, evlen gayrı.. diyerek gönlümü almasını bilmiştir.

(bkz: canım benim)