bugün

jin jiyan azadi

jin, yunanca kadın anlamına gelen "gineka" sözcüğünün bozulmuş halidir. jiyan çoğul hali, ise farsça takı ile oluşmuştur. bir dil düşünün ki, en çok kullanılan cinsiyeti belirten sözcüklerinden birisi yabancı dillerden alınmış olsun. azad ise tamamen farsçadır.