bugün

avcı ne kadar iz bilirse ayı o kadar yol bilir

aslı avcı nice al (tuzak, hile) bilirse, ayı da onca yol bilir olan ve zaman içinde farklı kullanımlara dönüşmüş kaşgarlı mahmut'a ait son derece anlamlı söz.