küçük ağızları ve henüz ağızlarının içinde tam dönmeye başlamamış dilleri ile minicik bebelerin, kurmaya çalıştıkları cümlelerde kullandıkları kelimelerin ne anlama geleceğini anlatan sözlüktür.

fıyka / hırka.
yıytık / yırtık.
süypyiz yumuyta / süpriz yumurta.
kofte / köfte
iğenç / iğrenç *
kirbit / kibrit
pipi / s.k.
muftak - mutfak
tepsi - pepsi
yufus - yusuf
iYAÇ / iLAÇ.
yaprak dökümü / götüm aplak .
zübeyde abla / dübüdeba
araba /abara
imdat / imbat
tavuk / cücü...
atan alır / senin vurduğun topun ameleliğini benmi çekicem lan ?
ane men yatmijam / anne ben yatmayacağım.
oğlumun kurmaya çalıştığı kelimeler...

a-a : alo (telefon kulağında)
eeeeh: ben buradayım ("yeter artık" tarzı söyleyişle, kendisini çağırdığımız zaman yan odadan bize verdiği cevap)
çocukken mutfak yerine yutmak dermişim. derdimi anlatamazdım tabi, ondan böyle psikopat oldum.
meme: meme

sizi gidi...
dışıy - dışiya - dişin - dışın olarak yazılı kültüre katabileceğimiz; silah sesinden söz etmek istiyorum*.
telefon - tofun.
su - umbaha.
yastik / lastik.
çocuk konuşmaları şeklindedir.

dada..mama..agu magu.. tisleyi tocaman..koşuyolaydi, sen oydakileri demeye kalmadan bir geçirdim ağızlarına aynen kaçtılar. ohh mnhkoyim söktüm konuşmayı.
aşk-ı memnu- aşci mommu.
aytiz mi aytiz ne arar la bazarda ?
agu : acıktım
agu : tuvalete gitmem gerek
agu : meme
agu : hayıır.
Bındırı:kırmızı
Baat:Murat (bkz: murat ne arar la çocukta)