yağmurdan kaçarken doluya tutulmak

yagmurdan kaçmamamızı öğütleyen cümledir.
zira; (bkz: yagmurlu havada islanmaktan kosarak kacmak)

(bkz: #3457851)

"yağmurdan korkup doluya tutulmak" tır doğrusu çünkü yağmurdan kaçarken bir yere girersin ve dolu da yağsa pek de farketmez sonuçta.

(bkz: yağmurdan kaçarken denize düşmek)

ders çalışmak yerine sabaha kadar kopya hazırlayıp, kopya kağıtlarını evde unutmanın mecazi anlamıdır.

bir otobüs düşünün. oturacak yer yok. yolcuların bir kısmı ayakta. tabi daha haremlik selamlık otobüslerimiz olmadığından ayaktaki yolcular da oturanlar gibi kadın ve erkeklerden oluşuyor. otobüsün ön kısımlarında ayakta duran şahin gözlü bir kadın arka tarafta boşalan bir yer görüp yetişmeye çalışıyor. arkaya doğru ilerlerken ayakta duran bir erkeğe temas etmeden geçmek istiyor. kıvrak bir hareketle adamı geçerken otobüsün de kıvrak bir hareket yapacağı tutuyor. kadın, muhtemelen bozulacak bir şeyi olduğu için adama değmeden geçmeye çalışırken otobüsün kıvrak hareketi ile fizik yasalarının temellerinden biri olan eylemsizlik devreye giriyor ve kadın oturan başka bir adamın üzerine kapaklanıyor. ufacık bir popo temasından kaçan kadın düşmemek için adamın çeşitli yerlerini tabiri caizse avuçluyor.

işbu başlıktaki deyim, kısa hikayemizin kahramanı kadının düştüğü durumu açıklıyor.

fransızcası:En fuyant la pluie, on rencontre la grêle

memleketim kadınının acınası halidir.
http://www.milliyet.com.t...p;ref=haberici&ver=55

ingilizcesi:out of the frying pan and into the fire

nuri alço'dan kaçarken coşkun'a yakalanmanın kibarca söylemi.

kezmandan kaçarken guizaya yakalanma.

otobüste sigara kokan amcadan kaçarken susmayan teyzenin yanına oturmak.

uludağ sözlüğün sol frameini görünce içinde bulunduğum durumu tam özetleyen cümle.

An itibariyle, ülke durumunu özetlemektedir.

https://www.59saniye.com/...ina-ugrayan-sanssiz-adam/