bu konuda fikrin mi var? buraya entry ekle. üye ol
  1. 1.
    simit - fisit
    televizyon - tosi
    mandalina - mana
    su - be ! (daha çok küçükken)
    1 ... erlik
  2. 2.
    şeftali - feştali.
    köpek - töpet.
    yoğurt - yuvurt.
    2 ... solenzara
  3. 3.
    büyükanne/babaanne - bibi.
    2 ... ulan ismail
  4. 4.
    Konuşmayı yeni yeni öğrenen çocukların komik telaffuzlarıdır.
    'su - dızamba' yaşanmıştır.
    1 ... kirmizi gozluklu kiz
  5. 5.
    şeker - işer*
    ... some water and some sugar
  6. 6.
    cuitçi - simitçi.
    ... gomatircik
  7. 7.
    merhaba- nelaba
    elbette-evvette
    rüya-yüra
    uçuk çıkmış-ufuk çıkmış.
    ... chiegakumonbitokurikai
  8. 8.
    dondurma - dondanye
    1 ... jarrus
  9. 9.
    tekeştür ederim.
    ... 1984
  10. 10.
    kendi çocukluğumdan;
    pepsi (o zamanlar bizim köylerde sadece pepsi bulunurdu) = tepsi
    kooperatif = koparatik (bu sürekli değişiyordu ve en sonunda şöyşe bir çözümleme ile hayatımı kurtardım. koo+para, malum çocuk her bir şey istediğinde para yok denirdi yahut, bakkal paranı ver derdi, buna mukabil benim bakkal da oldu koo+para, tifini de zamanla ekledim)
    ve kuzenimden,
    annesinin ismi melihadır. herkes annesine meliha dediğinden o da anneden ziyade meliha demeye çalışıyordu galiba ancak ondan daha çok bilibila diye birşey çıkıyordu.
    ... milatelcisi