bugün
- sözlük kızlarının elleri şuan napıyor sorunsalı8
- konstantinos tzolakis9
- türkiyede bütün yiyecek fiyatları aşırı fahiştir17
- ismail kartal16
- sexting haram mıdır19
- erdoğan'dan sonraki başkan16
- 18 nisan 2024 fenerbahçe olympiakos maçı58
- ups boobss nerelerde ramazan da bitti12
- fenerbahçe10
- kuva'i milliye ne ise hamas da o dur16
- eybırın manyağı kıskanması14
- kadın ayağı kokusu11
- yazarların en rum özelliği20
- cengiz ünder'in bıyığı8
- uludağ sözlük discord grubu8
- mehmet şimşek'in türk milletine yerel halk demesi8
- evlenmek istememek ama yalnızlıktan da sıkılmak10
- erkeklerin bir kere küsünce geri barışmaması18
- flörtlerinizin ortak özellikleri21
- anın görüntüsü18
- beni seviyor musunuz8
- annem baban uğur dündar dedi8
- görümceniz sizi engellese ne yaparsınız13
- çok fazla çirkin erkek olması11
- anksiyete psikolojik değil fizyolojik bir sorundur11
- bacaklarımdan tahrik olan kız olduğunu sanmıyorum14
- yazarlardan parfüm önerileri14
- letthe8
- altıncı filoya karşı namaz kılmak10
- manyak olmaya karar verdim9
- motorcu fırlama hafif demir demirkan tarzı yazar9
- ebbırı top gibi sektirme yarışması19
- sokakta kadın döven araplar12
- sözlükteki fosiller24
- netflix'in pkk lıyı başrol yaptığı dizi11
- 56 yıldır hiçbir kadınla iletişim kurmayan adam12
- arda güler14
- nervio'nun kedileri sokağa salmak10
- ekonomi kötü diye güzellikleri yok saymak11
- artık kızlara bakmıyoruz kampanyası25
- kitaplarda geçen can alıcı cümleler8
- mastır çeşitleri8
- 17 nisan 2024 manchester city real madrid maçı11
- icardi1905 silik olsun kampanyası9
- fatih ürek ile elti gelin görümce13
- fındıklı belediyesinin banyosu11
- selefi11
- mühendislerin memur olmayı düşünmemesi24
- başıboş köpek sorunu34
- evleneceği adama evi üzerime yapalım diyen kız8
özel isimler dışında şimdiye kadar birebir çeviriye rastlamadığım bu çevirilerde yayıncılar kendilerince daha etkileyici olan ve seyirci çekebilecek çeviriler yaparak arkadaş ortamlarında geyiği çevrilen bir malzeme üretmiş olurlar. misal Ah Mary vah Mary *
son of the dragon-son dragon
türkçe bile değil yani. tabi bu dvd çevirisi.
türkçe bile değil yani. tabi bu dvd çevirisi.
taken- 96 saat
eternal sunshine of the spotless mind-sil baştan
bu ne kel alaka ya.
eternal sunshine of the spotless mind-sil baştan
bu ne kel alaka ya.
a beautiful mind - kafam güzel ya da güzel fikir.
bangkok dangerous - zor karar
accident spy - altın yumruk istanbul'da
gone baby gone - kızımı kurtarın
ve daha bir sürü... çevirilerin topuna hayranızdır.
accident spy - altın yumruk istanbul'da
gone baby gone - kızımı kurtarın
ve daha bir sürü... çevirilerin topuna hayranızdır.
speed - hız tuzağı.
the hangover-felekten bir gece.
En alakasızlarından biri;
Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Sil Baştan.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Sil Baştan.
saçma sapanlıkta sınır tanımamaktır. hangi millet a beatiful mind filmini akıl oyunları diye çevirir arkadaş.
Eternal sunshine of the spotless mind.
Silbaştan
Silbaştan
shawshank redemption - esaretin bedeli.
Now you see me - sihirbazlar çetesi.
Sana ingilizce öğretenin amına koyim ben..
Sana ingilizce öğretenin amına koyim ben..
yabancı filmlerin alakasız isimlerle çevrilmesinin gerekçesi; eğer film tam ismiyle çevrilirse daha fazla para ödeniyor sanırım telif hakkıyla alakalı bir şey,o yüzden filmin isimlerini alakasız yapıyorlar genellikle.
remember me - beni unutma
cashback-zamana guzellik kat...
Sweet November- Kasımda Aşk Başkadır.
orphan - evdeki düşman. ulan nerde hani enemy in the house.
oculus-göz.
mr.brooks - mr. brooks. sanki türkçede mistır diye bir ünvan veya sesleniş var.
man of steel - man of steel. çelik adam diye çevir gitsin. niye orjinal tutuyosun ?
man of steel - man of steel. çelik adam diye çevir gitsin. niye orjinal tutuyosun ?
iyi, kötü ve çirkin - the good, the bad and the ugly. Mükemmel çeviri.
güncel Önemli Başlıklar