va miskunan

(#6592899)
duygularıma tercuman olduğundan dolayı kendisine minnettar olduğumu yazar.

zugaşi berepe'nin çok çok kaliteli olan ve arşivlerde bulunması gereken albümü. bir diğeri için (bkz: igzas)

yıllar önce şebek dergisinde sözlerinin türkçesi şanver ofluoğlu tarafından yayınlanmış şarkı.

(bkz: hey gidi günler hey)

zuğaşi berepe nin aynı adlı albümünün muhteşem parçasıdır.

türkçe meali; *bilmiyoruz bilmiyoruz
ne söyleyelim şimdi
bilmiyoruz bilmiyoruz
gelecek günler bizim için
nasıl olacak
bilmiyoruz bilmiyoruz
yarına ne diyeceğiz?

biliyoruz
yollarda şarkılar söyleyeceğiz
gelinler bize çocuk büyütecek
çocuklarımız şarkılar söyleyecek
dilimiz ölmeyecek
ölmeyecek, ölmeyecek

bilmiyoruz bilmiyoruz
yarına ne diyeceğiz
bilmiyoruz bilmiyoruz
korkuyoruz
yaşlı kadınlarımız hep ölüyor
artık bulunmuyor kukumboli
bilmiyoruz bilmiyoruz

orjinal sözleri;
va mişkunan va mişkunan
mu vitrağudat huy
va mişkunan va mişkunan
na moxtasen ndğalepe şkuni şeni
mu peri iyasen
va mişkunan va mişkunan
çumanişa mu vuzvaten?

komişkunan
gzalepe vitrağudaten
nusape bere mirdanen
berepeşkuni treğudasen
nenaşkuni va ğurasen
va ğurasen, va ğurasen

va mişkunan va mişkunan
çumanişa mu vuzvaten
va mişkunan va mişkunan
maşkurinenan
didalepeşkuni mtel ğurunan
aşkva var iziren kukumboli
va mişkunan va mişkunan

bir diğer harika için;
(bkz: avlaskani cuneli)

zuğaşi berepe'nin ilk albümü. çok çok kaliteli olmasa da arşivlerde bulunması gerekenlerdendir.