uykuda çocuk ölümleri

kitabın en sonunda yer alan kısaltmalar sözlüğündeki kısaltmaların tamamı ve açılımları şu şekildedir:

a
acaba: acilen araştırmaya başlayınız
akab: aile kabristanı
akil: ayasofya kilisesi
alkemi: alât-ı kebire mihaniği
am: artemis mabedi
anabel: anakent belediyesi
armud: aryen muhipleri derneği
aytek: ayakyolu teftiş komitesi

b
badem: bağdat demiryolu
becer: beyin cerrahisi
bilans: bâtınî ilimler ansiklupedisi
bokum: boğaziçi omnibüs kumpanyası
büsük: büyük süveyş kanalı

c
comet: constantinié metrosu

ç
çalsaad: çalışma saatlerini ayarlama dairesi

d
dad: dahili asayiş dairesi
disko: disiplin komisyonu
dumur: düyûn-i umumiye reisliği

e
ermiş: erzak mubayaa işleri

g
gaib: garip isimler bulmacası

h
harb: haftalık resimli bilgi
hasta: hastane-i amire
hattad: hasar tespit ve tamir dairesi
hısım: hıfz-ı sıhha müdürlüğü
hile: halkla ilişkiler etiği
hüviyed: hüviyet yenileme dairesi
hüzün: hikâyet-ül zünnûn

i
içbilgen: içrekçi bilimler genbiliği
idam: idare meclisi
imdad: işbilir memurlar dayanışma derneği
imece: işbilir memurun cepbilgisayarı
ismiyok: istanbul mimarlık yüksek okulu
istek: israf tespit komitesi

k
kalem: kaligrafi ve elsanatları müzesi
kamed: kayıp memurlar dairesi
keban: kebir britanika ansiklopedisi
keleş: konstantiniye elektrik şirketi
kevser: kayıp evraklar servisi
kızım: kızılay meydanı
kim: kibele mabedi
kimdeğil: kimlik değişimi ilkesi
kodes: kostüm ve dekor salonu
kokanşebek: konstantiniye kanalizasyon şebekesi
kombo: konstantiniye merkez borsası
komet: konstantiniye metrosu
komik: konstantiniye millî kütüphanesi
kök: körler kilisesi
kumar: kısmî ve umumî arşiv
kültfak: kültürel faaliyetler komitesi

m
mafiş: memurin afet işleri
makabi: makyaj kabinleri
mama: mabed-i mahrem
mas: mabed-i süleyman
mekteb: meslek kazalarını tespit bürosu
melan: meydan larousse ansiklopedisi
merkeb: merkez bankası
metelik: memurin teftiş ve levazım işleri kurulu
miki: millî kültürün ihyası meselesi
moda: makinist odası

n
nema: neth mabedi
nisyan: nika isyanı

o
okka: oktogon kitap arşivi

ö
öd: ölü diller
öge: öklid geometrisi

p
plaka: platon akademisi

r
resim: restorasyon işleri müdürlüğü
resistans: resimli istanbul ansiklopedisi

s
saatmaat: saatli maarif takvimi
sarkasm: sahne arkası mekânı
sikiş: sicil kayıt işleri
sitem: simültane tercüme mahfili
sirkad: sillogos rum kültür araştırmaları derneği
sodomi kulübü: satranç, okey ve domino kulübü

ş
şark: şirket arşiv kitaplığı
şirin: şirket iç nizamnamesi

t
tabib: tabiat bilgisi
tamir: tersane-i amire
terhis: terörzedeleri himaye servisi
tevhid: tevziat hizmetleri dairesi
tikgizil: tikel gizlilik ilkesi
tohum: tophane-i humâyûn
türban: türk büyükleri ansiklopedisi
türe: tütün rejisi

u
uçölüm: uykuda çocuk ölümleri
ud: uzakdoğu dilleri
ulubat: ulûm-i bâtıniye

v
vekayi: vefat kayıt işleri

y
yad: yabancı diller
yankaç: yangın kaçışı
yarak: yolsuzlukları araştırma komitesi
yatgeç: yatay geçiş
yes: yerebatan sarnıcı

z
zap: zümrüd-i anka projesi
zend: zeyrek nüfus dairesi

(bkz: ali teoman), mimar olmasının avantajıyla, neredeyse somutlaşan bir hayali binada gezdirir bizi bu kitapta; kafkaesk bi havada.

Uykuda Çocuk Ölümleri (uçölüm), y.k.y. istanbul mayıs 2002. ali Teoman'ın Konstantiniye üçlemesinin ilk kitabı. Üçlemenin ikinci kitabı, Karadelik Güncesi, şubat 2007 tarihinde Sel yayıncılık tarafından basıldı. Üçüncü kitap ise henüz yayımlanmadı.
Uykuda Çocuk Ölümleri'nde olaylar Ali Teman'ın yarattığı istanbul'da geçiyor. Bu istanbul'un zamanı belli değil. Bu istanbul'da insanlar bir yandan gaz lambalarıyla ısınıp sarık takarlarken, bir yandan da bilgisayarları aracılığıyla son teknolojiyle haşır neşir olabilmektedirler.
Uykuda Çocuk Ölümleri'nde temel olarak memur Xeno nun öyküsü anlatılır. Memur Xeno, 1984 vari bir atmosferi olan bir şirkette çalışan basit bir memurken kendisini birdenbire Uykuda Çocuk Ölümleri adı verilen bir dosya için araştırma yaparken bulur. Araştırma sırasında işler gittikçe sarpa sarar. Ufak çaplı bir şirket olarak düşündüğü işyerinin hiç tanımadığı diğer yüzleriyle tanışır. Kendisini bir labirentin içinde kaybeder. Bu labirentte memur Xeno'yu yüzlerce değişik ve her biri birbirinden geveze farklı insanlar beklemektedir. Bu durum bir süre sonra grotesk bir hal alır ve roman kendi yarattığı dolambaçlarının içinde döndürür durur bizi. Bu döndürüp durma 450 sayfaya yakın sürer gider.
Uykuda Çocuk Ölümleri'nin dikkate değer bir diğer yanı da biçemidir. Ali Teoman'ın kullandığı dil yarattığı istanbul'la büyük benzerlikler gösterir. Kitabın içinde bir yandan en ağdalı Osmanlıca sözcükler yer alırken, bir yandan da sadeleştirilmiş Türkçenin en güzel örneklerini görebiliriz. Bu durum kitabın ironisini de daha belirgin kılar.
Kitabın en ilgin yanı, tamamı Ali Teoman tarafından oluşturulan ve kitabın arkasına eklenen kısaltmalar sözlüğü hiç kuşkusuz. Kitabı okumaya üşenenlerin bile şöyle bir alıp göz atmaları gerekir bu sözlükçeye.

Buraya tadımlık birkaç madde alabiliriz:

Acaba: acilen araştırmaya başlayınız.
Badem: Bağdat demiryolu.
Comet: constantinie metrosu.
Çalsaad: çalışma saatlerini ayarlama dairesi. (buradaki bir diğer istanbul aşığı yazara çakılan selama dikkati çekmek isterim.)
Disko: disiplin komisyonu.
idam: idare meclisi...