türkçesi ingilizcesinden daha berbat olan şeyler

warp drive - sürtünme sürüşü.

ama ben berbat demezdim, türkçenin önemli bilim insanlarının bile bazı alanlarda "takıntıları" olduğu göz önünde bulundurulmalı. bunlardan en önemlisi ise "ünlü uyumu" dediğimiz, kesin koşul olmayan bir gramer yapısı, değişmesi, besbelli ki evrilmesi gerekiyor, yoksa elimizde kulak tırmalamaya devam eden bir dil kalacak.

attributes --> öznitelik. zaten şu özle başlayanların çoğu az kullanılıyor. özısı, özhacim özkütle vs