tutto l amore che ho

jovanotti'nin ora albümündeki ilk single'ı. (bkz: jovanotti) jovanotti klipteki danslarıyla da italya'da dikkat çekmişti.

Klip için: http://www.youtube.com/watch?v=D3HwnYbU_1A

Şarkının enfes sözlerinin türkçe meali

evrenin bu kısmındaki mucizeler
yüzünün etrafında bir hale oluşturmak için doğmuşa benziyor,
ve eğer seni kaybetmiş olsaydım, olur ha,
güçlü bir tamamlanmamışlık hissi sarardı beni.

büyük bir boşluk beni uzaklara sürüklerdi
umutlarımın en uç noktalarına kadar
arardım seni çıldırmış bir şovalye gibi
kötülüğe ve onun isteklerine karşı savaşırdım.

labirentleri aşardım tek bir ipucuna sahip olmadan,
yeryüzünün sunabileceği şeye dair kendimi yiyerek,
ve her bir yeni sınırda iltica talep ederdim,
hayatımı riske atardım açık denizde.

aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek
ona biraz sahip olabilmek için her şeyi yapmaya hazırım,
aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek
onu tüm sevgimi sunarak ödeyeceğim,
sahip olduğum tüm sevgiyi.

uçsuz bucaksız bir hapishanedeki bir mahpus gibi
hissederdim eğer kalbimde sen olmasaydın,
bir parmaklığın ardındaki çoğu insan gibi saklardım kendimi
ıstırap satanlara kayıp verdirmek için.

ve çok şey gördüm düşleyenler için rezerve edilmiş,
ve içtim hakaretin acı suyunu,
ve bir araya getirdim en halis davranışlarımı

aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek,
aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek
ona biraz sahip olabilmek için her şeyi yapmaya hazırım,
aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek
onu tüm sevgimi sunarak ödeyeceğim,
sahip olduğum tüm sevgiyi,
sahip olduğum tüm aşkı.

sensiz her şey abes olurdu
ölü bir bedeni delip geçen bir kılıç gibi,
aşk olmadan yalnızca üçkağıtçının teki olurdum
limandan asla ayrılmayan bir tekne gibi.

aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek,
aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek
ona biraz sahip olabilmek için her şeyi yapmaya hazırım,
aşka paha biçilemeyeceğini düşünerek
onu tüm sevgimi sunarak ödeyeceğim,
sahip olduğum tüm sevgiyi,
sahip olduğum tüm aşkı,
sahip olduğum tüm aşkı,
sahip olduğum tüm aşkı,
sahip olduğum tüm aşkı.

Orjinal italyanca versiyonu

le meraviglie in questa parte di universo,
sembrano nate per incorniciarti il volto
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre,
fino al confine estremo delle mie speranze,
ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,
avrei lottato contro il male e le sue istanze.

i labirinti avrei percorso senza un filo,
nutrendomi di ciò che il suolo avrebbe offerto
e a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo,
avrei rischiato la mia vita in mare aperto.

considerando che l'amore non ha prezzo
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho.

un prigioniero dentro al carcere infinito,
mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore,
starei nascosto come molti dietro ad un dito
a darla vinta ai venditori di dolore.

e ho visto cose riservate ai sognatori,
ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo,
ed ho commesso tutti gli atti miei più puri.

considerando che l'amore non ha prezzo...
considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.

senza di te sarebbe stato tutto vano,
come una spada che trafigge un corpo morto,
senza l'amore sarei solo un ciarlatano,
come una barca che non esce mai dal porto.

considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.