1. 1.
    too late : artık yapacak bir şey yok, ne yapsak fayda etmez, siktir et bu saatten sonra çabalama, göte giren şemsiye açılmaz anlamında kullanılır.

    very late : böyle bir kalıp şimdiye kadar kullanılmış mıdır bilmiyorum.
    11 ... mavidamacana
  2. 2.
    very late diye bir kalıp olsa da çok sık kullanılmaz.
    ama olumsuz anlamda kullanılacak diye bir şey yoktur.
    o anki durumu belirtmek için kullanılabilir.
    too late'i zaten biliyorsunuz.
    1 -2 ... meyyus
  3. 3.
    çok geç gitmek diye bir şey bence yoktur; bir yere ya vaktinde gidersin yahut geç kalırsın. bu da benim eyyorlamam. *
    2 -1 ... hamfendi
  4. 4.
    (bkz: çok geç vs fazlasıyla geç)
    3 ... alakasiz entry
  5. 5.
    tolstoy'un bisikleti der ve geçer giderim !
    ... narcissistic
  6. 6.
    too late; iş işten geçmiş olacak kadar geç, artık geçmiş ola diyen çok geç, 2 dakika da olabilir, yıllar da olabilir. özür dilemek için artık çok geç gibi, genelde too ile kullanılınca bu " artık " kelimesi otomatik olarak anlama dahil oluyor.

    very late: vaktin geç olması, geç kalınmış olmak. markete gitmek için vakit çok geç oldu gibi ya da sınav çok geç vakitte olacak gibi.

    ikisi de birbirinin yerini alsa da yukarıdaki şekilde daha doğru olur.
    5 ... deepsees
  7. 7.
    https://www.youtube.com/c.../UCse8P17NdZ8bJCRlb6wBXLw
    1 ... alinowski
  8. 8.
    Google'da "She is too beautiful" ifadesinin geçtiği 1.5 milyon sonuç var.
    https://www.google.com.tr...i10i30i19k1.0.d5N8hmMXVbg
    ... jim peterik
  9. 9.
    Too late kulağa daha hoş gelir.
    -1 ... wobbly
  10. 10.
    en az 15-20 tane ingiliz, amerikan vb.ingilizce konuşan yabancı arkadaşım olmuştur.
    ağızlarından very late kalıbını hiç duymadım.
    oyuncak bebeğe baby demek gibi bir şey.
    ... cold coffee