takıverdim cümlesini ingilizceye çevirebilen çocuk

helal olsun dediğimiz çocuktur. dil kursunda bunu çevirebileceğini söyleyen bir çocuğa rastgeldim. atasözlerini saçma sapan bir şekilde ingilizceye çevirip gülüyorlardı. ben de şunları kapana kıstırayım dedim.

-aga harikasınız. peki bir cümle söylesem çevirebilir misin?
+lan ne var söyle. benim ana dilim bu.
-aga takıverdim , çevir bakayım.
+hımm

düşündü düşündü, sonra birşey söyledi, cevabını yazmıyayım.

benimdir. (bkz: i have already attached)

Are you Cola? Şeklinde çevrilir. ayrıca (bkz: her kuşu siktik bi kaldı leylek)

Düşeyazdımı da çevirsindir.