1. 1.
    70'lerde dünyada yükselen pop kültürünün türkiye'ye yansıması sonucu bazı yabancı popüler şarkılara türkçe söz yazılmış ve bu eserler türk pop sanatçıları tarafından seslendirilmiştir. aşağıda bazı örnekleri mevcuttur. bu tür çalışmaları en çok plaklarında kullananlar, Ajda Pekkan, Nilüfer, Ferdi özbeğen, rana alagöz, özdemir erdoğan, tanju okan, semiramis pekkan ve zümrüttür.

    önce orjinalini arkasında aranjmanını veriyorum.

    1)
    Enciro Macias - Entre l'orient
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1494/



    Ajda Pekkan-Ağlama Yarim
    https://video.uludagsozluk.com/v/ağlama-yarim-27297/



    2)
    Cher-Bang Bang
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-109671/



    Ajda Pekkan-Bang bang
    https://video.uludagsozluk.com/v/bang-bang-1569/

    *

    3)
    Marjan-Kavire del *
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1503/



    Ajda Pekkan-Baskana Talihe
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-60086/



    bi de fransızca söyledi bunu ajda.
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86255/



    4)
    Noëlle Cordier - Mon coeur pour te garder
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1502/



    Ajda Pekkan-Haykıracak Nefesim
    http://www.youtube.com/watch?v=Li7l69m6P8Y+

    5)
    Dean Martin-Sway
    https://video.uludagsozluk.com/v/sway-84597/



    Ajda Pekkan-Kim ne derse desin
    https://video.uludagsozluk.com/v/sway-84597/



    6)
    Sol Raye - If we were free
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80928/



    Ajda Pekkan-Kimler geldi kimler geçti
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-51215/



    7)
    Enrico Macias- LE VENT DU SUD
    http://www.youtube.com/watch?v=PNTPTRf9a_o+

    Ajda Pekkan-Sana Bana yeter
    https://video.uludagsozluk.com/v/sana-bana-yeter-7406/



    8)
    Marc Ayan-Qu'un peu d'amour
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1711/



    Alpay-Eylülde gel
    http://www.youtube.com/watch?v=qVzL7E_ZeZ4+

    9)
    Salvatore Adamo - Car je veux
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1504/



    AKrep Nalan-Karlar düşer *
    http://www.youtube.com/watch?v=l0-7wPg2qpA+

    10)
    Mary Hoppkins-Those were the days
    http://www.youtube.com/watch?v=AyaTIXdN5fI+

    Ayferi-Yalan Dünya
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80927/



    11)
    ENRICO MACIAS - J'AI QUITTE MON PAYS
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86256/



    ayla algan-aşka veda ettim.
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86257/



    12)
    Mireille Mathieu - L`Aveugle
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1495/



    Ayten ALpman-Memleketim (Buna çak şaşırmıştım)
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-109672/



    13)
    VANILLA FUDGE - You Keep Me Hanging On
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80925/



    Barış Manço-Karanlıklar içinde
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80926/



    14)
    Samir yazbek-Weli Weli Men Hobboun Weli
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1505/



    Erkin Koray-Fesüpanallah
    http://www.youtube.com/watch?v=toThT2rGddI+

    15)
    Georgette Sayegh - Ya Nassini
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86258/



    Ferdi özbeğen-Elimi sallasam ellisi
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80931/



    16)
    Marie Lafore-Mon amour, mon ami (francois ozon 8 femmes film müziğidir ayrıca)
    http://www.youtube.com/watch?v=EepuwKxdM9o+

    Gönül yazar-çapkın kız
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-53847/



    17)
    Christian Delagrange - Sans toi je suis seul
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80930/



    Hümeyra-Sessiz Gemi
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80933/



    18)
    bob azzam-c'est écrit dans le ciel
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1506/



    ilham gencer-bak bir varmış bir yokmuş
    http://www.youtube.com/watch?v=uKpPwwJuB38+

    19)
    Filippos Nikolaou - Pare Pare Pare Me
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1496/



    Kamuran AKkor- Mavi boncuk
    http://www.youtube.com/watch?v=Mmyrv9RF3vQ+

    20)
    Anna Marie David Tu te reconnaîtras (1973 eurovision birincisi şarkıdır kendileri)
    http://www.youtube.com/watch?v=b0qQhz1yPy0+

    Nilüfer-Göreceksin Kendini
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80934/



    fırsat bulunca daha da ekleyeceğim.
    40 -7 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  2. 2.
    21)
    Enrico Macias - Au talon des ses souliers
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1497/



    Yeliz-Bu ne dünya kardeşim.
    https://video.uludagsozluk.com/v/bu-ne-dünya-kardeşim-20532/



    22)
    Haris Alexiou - Ola se thymizoun
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1498/



    Yeni türkü-olmasa mektubun
    https://video.uludagsozluk.com/v/yeni-türkü-39282/

    16 -1 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  3. 3.
    23)
    Enrico Macias -Je Suis Content Pour To
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1507/



    Seyyal Taner-SOn verdim kalbimin işine
    http://www.youtube.com/watch?v=FM7OvEns9bU+

    24)
    Nana Mouskouri - Milisse Mou
    http://www.youtube.com/wa...5FRgk&feature=related+

    Füsun Önal-Senden Başka
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80932/



    25)
    Marion Maerz - Chiribim Chiribom
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1508/



    Gökben-Şiribim Şiribom
    http://www.youtube.com/watch?v=A0dS0GOhxes+
    14 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  4. 4.
    26)
    Enrico macias-zingarella
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-38951/



    Tanju Okan-Çal çingene
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-50391/



    27)
    Fairouz Al Bint-El Chalabiya
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1509/



    Deniz Seki-Böyle gelmiş böyle geçer
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-109921/



    28)
    Sacha Distel-La casa d'Irene (buna inanamadım)
    http://www.youtube.com/watch?v=GjwQwXhvIHo+

    Erkut Taçkın-Beyaz Ev
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80929/



    29)
    Donna Hightower- This World Today Is A Mess (bildiğin evet mi hayır mı)
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1510/



    Erol Büyükburç-Elele
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80935/



    30)
    Jose Feliciano La Balada del pianista
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-109922/



    Ferdi Özbeğen-Piyanist
    http://www.youtube.com/watch?v=ejcMzQK5XF4+
    12 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  5. 5.
    31)

    Enrico Macias-Pourquoi parler d'amour
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1511/



    nilüfer-selam söyle
    https://video.uludagsozluk.com/v/ben-bu-yazıyı-sana-yazdım-1178/



    32)

    FAIRUZ-TARIK EL NAHL
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-50442/



    Ebru Gündeş-Tanrı Misafiri
    http://www.youtube.com/watch?v=dShONyAw3h0+

    33)

    Julio Iglesias-Se Mi Lasci Non Vale
    http://www.youtube.com/watch?v=Epbb8tvcK_g+

    Ajda Pekkan-Yeniden Başlasın
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80936/



    34)

    Roberto Carlos-Lady Aura *
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-100177/



    Ercan Turgut - Senin Olsun
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80937/



    35)

    Hervé Vilard - Tant pis pour moi
    http://www.youtube.com/watch?v=-CsdHW2TuNM+

    Alpay Kimse Bilmez Yarin Ne Olur
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80938/



    36)

    Enrico Macias - Jalousie Maladie
    http://www.youtube.com/watch?v=JJtNuzDfqTA+

    Engin Evin- Kiskanclik Hastasi
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80940/



    37)

    The Doors - The Mosquito
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80941/



    Arda Kardeş-Pis Sinek (Arkadaş bu nasıl bir şarkıdır ya, ahhaha sivrisinek de pis sinek olmuş tr'ye çevirince)
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80942/

    7 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  6. 6.
    38)

    fairuz and rahbani brothers-mais el reem *
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1499/



    Rıza Silahlıpoda ve ritm 68- 34 saat
    https://video.uludagsozluk.com/v/rıza-silahlıpoda-16863/



    Ayla algan-versin tanrı istemeden
    https://video.uludagsozluk.com/v/gecenin-şarkısı-44241/



    39)

    enrico macias-On S'embrasse Et On Oublie
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1501/



    ajda pekkan-hoş gör sen
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-61485/



    40)

    Mina-Mi mandi rose
    http://www.youtube.com/watch?v=6_YVP1Zs5lE+

    ajda pekkan-kim olsa anlatır
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80943/



    41)

    Nikolaou Filippos - Megie mele
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1500/



    ajda pekkan-sana ne kime ne
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80945/



    42)

    Bobby Goldsboro - Honey
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80946/



    alpay- sen gidince
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80947/



    43)

    Julien Clerc - Ce n'est rien
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80948/



    Asu maralman-yalanmış
    http://www.youtube.com/watch?v=YPm99gOsM0o+

    44)

    DIMITRI DOURAKINE - TOI TOI TOI
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86259/



    aydın tansel-genç kızlar
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86260/



    45)

    ENRICO MACIAS J'AI QUITTE MON PAYS
    http://www.youtube.com/watch?v=EbvY5YXGxTQ+

    ayla algan-aşka veda ettim.
    http://www.youtube.com/watch?v=Dv72dlQX-10+

    46)

    mary hopkin-THOSE WERE THE DAYS
    http://www.youtube.com/watch?v=2KODZtjOIPg+

    erol büyükbuç-bu ne yalan dünya
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86262/



    47)

    Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
    http://www.youtube.com/watch?v=i2wmKcBm4Ik+

    ERTAN ANAPA - BENi TERKETME
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86261/



    48)

    Antipas - Kalispera
    http://www.youtube.com/watch?v=ZSU_hQs19tE+

    fedon-bebeğim
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-80944/



    49)

    Fayrouz-Hela Ya Wasea
    http://www.youtube.com/watch?v=gFlqjqwMpHw+

    ferdi özbeğen-nerdesin nerde
    http://www.youtube.com/watch?v=WdNpFx6h8zk+

    50)

    Fairouz-Al Bint El Chalabiya
    http://www.youtube.com/watch?v=UfvkcG59Vq8+

    gönül akkor-böyle gelmiş böyle geçer
    http://www.youtube.com/watch?v=097MdavIQwc+
    8 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  7. 7.
    51)

    Obe anje - Ljupka Dimitrovska
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-41425/



    şenay-hayat bayram olsa
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-50711/



    52)

    Amor Amor - Lolita Flores
    http://www.youtube.com/watch?v=FSLXEYTXEPY+

    yeliz yalan
    http://www.youtube.com/watch?v=XR1Ogb13uus+

    lan ne hırsızmışız arkadaş, soğudum ya la resmen türk popundan..
    3 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  8. 8.
    53)

    Lica Diamandi-Sayapo Apelpizmena
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1725/



    Zeki Müren-Rüyalarda Buluşuruz
    http://www.youtube.com/watch?v=BQ42bWenowI+

    54)

    Alexiou Haris - Aman Katerina mou
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1728/



    Yeni Türkü-Cevriye Hanım
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86250/



    55)

    Enrico Macias - Poi , Poi , Poi
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86251/



    Tanju Okan-Koy KOy koy
    http://www.youtube.com/watch?v=JIAEEmaZrOc+

    56)

    Sara Badishi - Agadat Shalom Shabazi
    http://www.youtube.com/watch?v=TXjRAbfq-QQ+

    Tarkan-Gül Döktüm Yollarına
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86254/



    57)

    ESTHER GALIL - SHALOM DIS-MOI SHALOM
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1727/



    Selçuk Ural-Güle güle sana
    http://www.youtube.com/watch?v=Ofu6ldn98RE+

    58)

    Marie Laforet - Ivan, Boris & Moi
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86252/



    Rana Alagöz-Evet mi Hayır mı
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-86253/



    59)

    Elpida-Allh Mia Mera
    http://www.youtube.com/watch?v=8XtrpCcY2GM+

    Rana Alagöz-Dibi dibi da
    http://www.youtube.com/watch?v=lHnsjiuVXSM+

    60)

    Domenico Modugno - Il maestro di violino
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1724/



    Özdemir Erdoğan-Keman Öğretmeni
    https://video.uludagsozluk.com/v/türkçe-aranjmanı-yapılmış-şarkılar-1723/

    6 ... bigbangtheory deki ruh hastasi
  9. 9.
    favorim olan şarkının da içinde olduğudur.

    yeliz - yalan

    http://www.youtube.com/watch?v=XR1Ogb13uus+
    1 -1 ... mrtnyc
  10. 10.
    özellikle arap ülkelerinden araklananlar pek çoktur.
    2 ... agamemnon