bugün

Anlamının belirlenmesinde bağlamın çok önemli olduğu cümle türü.
cevap istenmeyen sadece anlamı vurgulanmak için yapılan soru biçimindeki cümledir.
"çocukluğunda kim şeker toplamadı ve kim çizgi film izlemediki?" gibi.
kalemini verir misin?
bu bir soru cumlesi degilmiş. bizzat turkçe hocasından duyulmuştur.
gavurlar buna retorical question derler. sitcomlarda bolca duyarız ve bolca yanlış çevirisi yapılır.