1. 1.
    Aslında Levanten Arapçası ve Şâmî denen Arap lehçesidir.

    Ağız farklılıkları olmakla birlikte Suriye, Ürdün, Lübnan ve Filistin gibi ülkelerde konuşulur. Fasih Arapçayla ortak kelimeler ve ifadeler çok fazla olmakla birlikte bazı kelimeler ve ifadeler tamamen farklıdır.

    Bu Arap lehçesinden bazı örnekler verecek olursak:

    كيفك؟
    /kı̇̄fek/
    Nasılsın?

    شو أخبارك؟
    /şū ʾeḫbārek/
    N'aber?

    شو في ما في؟
    /şū fı̇̄ mā fı̇̄/
    Ne var ne yok?

    ماشي الحال
    /māşı̇̄'l-ḥāl/
    iyi gidiyor.

    كل شي تمام
    /kil şı̇̄ temām/
    Her şey mükemmel.

    ما شي جديد
    /mā şı̇̄ cdı̇̄d/
    Yeni bir şey yok.
    ... saippuakivikauppias