bugün

Dizinin tam olarak neresini uyarlamaya çalışacaklar acaba. O kadar orjinal bir dizinin sahneleri bile aynı olsa aynı senaryo ile çekilse hani biri vardı eski yeşilçam filmlerini 2000 li yıllarda tekrar çektiler en fazla 10 saniye izleyebiliyordun onun gibi olur herhalde.
Carl ı kim oynayacak küçük osman mı ?
Fiona yı kim oynayacak beren saat mi ?
Frank i kim oynayacak tamer karadağlı mı ?
Ya bi sus amk midem kalktı. Dünyaya rezil olmayı geçtim tüm kâinat a uzay a felan rezil oluruz yapmayın.
shameless bir ingiliz dizisidir. amerika. değil. Amerika, ingilizlerden uyarlamıştır. Yani orjinal dediğiniz amerikan dizisi aslında değil. british versiyonunun birebir kopyasıdır.
off yeter 3 yıldır aynı muhabbet.

olmayacak işte ya.
görsel
konsamasyona çıkması daha mantıklı değil mi hocam.
ulan zaten düzgün bir şeyi örnek almaz bizimkiler.

nerde abidik gubidik şeyler var onları örnek alıyorlar.

(bkz: bi bitmediniz amk)..
kesin arka sokaklardır.
Uyarlama dizileri senelerdir izliyoruz. Hangisi sizce başarılı oldu? Belki haluk bilginer in oynadığı tatlı hayat dışında hepsi kötüydü. Shamless ismini kullanmak bile sağlam pr yaptırdı. O açıdan şeetmek lazım. Bi kaç da bel altı espri koydular mı are you okey.
yurt dışında bir dizi tutmaya görsün, hemen bizimkiler alıp uyarlamaya çalışıyorlar. her ne kadar uyarlama dense de onun kopya olmaya çalıştığını biliyor olacağız. bununla beraber dizinin orijinalindeki bir çok şeyi de senaryoya katamayacaklar. e ne bok anladım ben bu işten ? boş iş.
shameless'i fakir kiz zengin erkek muhabbetine ancak bizim turkler cevirebilirdi. tebrikler.
Gaylar da olacak mı?
türkiye şartlarını düşünürsek hiç mantıklı bir uyarlama değil. türkiye'de hem fakir hem alkolik olunmaz.
uyarlayan dahiler tekel ürünlerindeki vergi yükünü hesaba katmamışlar.
uyarlayamadı.
duyduğum anda aklıma geldn kev-v çiftini nasıl uyarlayacakları oldu. hiçbi şekilde mümkün değil. evi terk edip lezbiyen olarak dönen anne, oğlunun sevgilisiyle yatan sarhoş baba, gay ergenimiz ve aşkı, alkol-sigara-uyuşturucu üçlüsü. sansürden izlenemez. e hepsini çıkarınca elimizde bi tek patronu olan sevgilisini kardeşiyle aldatan kızımız fiona kalıyor. aşkı memnu'dan sonra çok göze batmaz herhalde. arada yastık var sonuçta hem, var dimi?
Utanmaz arlanmazlar olarak uyarlanabilir.
Ak sarayda çekilmedikçe gerçek utanmazlığı yansıtmayacaktır.
frank her zaman eleştirirdi kapitalizmi, sistemi vs.
türk televizyonunda bu yapılabilir mi? hayır. yaptığın an ceza...

ayrıca frank içip içip çocuklarını dövmezdi. umarım türkiye uyarlamasında franki klasik şiddet uygulayan ayyaş türk babası yapmazlar. çünkü hakaret gibi bir şey.
muhtemelen bir tek çamaşır makinesinin orjinal diziye sadık kaldığı dizi olacaktır.
türk dizi sektörünün dünyaya rezil olmasıyla sonuçlanacak uyarlama olacaktır.
şimdi dizinin öyle hayranı falan değilim ama ne olduğunu az çok biliyorum. cnbc e de geceleri izlerdim denk gelirsem falan. bildiğim bir gay kardeş vardı fraagmanı görünce aklıma geldi bu gay kardeş bir ara çalıştığı marketin sahibiyle secişiyodu. bu çocuk bizim uyarlamada bakkalda çırak olup bakkalla mı sevişecek. kafamda deli sorular.
Hazal Kaya demiş ki "özgün senaryo var da biz mi oynamıyoruz?"
Hayır bebeğim sen oynatılmıyorsun. Yaptığın en iyi iş behzat ç idi. Onda da ölüyordun hemen çok şükür.
bana pek uyarlama gibi gelmedi sadece karakterleri almışlar gerisi aşk dizisine benziyor. buna shameless türkiye diyen adam 1 bölüm bile shameless izlememiştir. kimse sizden batı kültürüne göre uyarlayın demiyor zaten yapamazsınız. shameless'ın olayı da karakterlerin her şeyi en uçta yaşaması zaten hayvan gibi sevişmek, içmek değil bu çıkarımı sadece diziyi ağzı açık izleyen insan yapar açık ve net.