bugün

felipe melo de carvalho transferinin ardından sao paulo futebol clube takımının internet sitesinde galatasaraya ateş püskürmesidir.

eşsiz portekizcemle çevirdiğim yazı: *
biz ne veriyorsak onlar üç kat artırıyorlar. meloyu da bu şekilde aldılar. melo ile anlaştık , hatta ona kalacağı bir ev bile bulduk. galatasaray son dakikada devreye girdi ve futbolcuya bizim anlaştığımız rakamın 3 katı fazlasını ödeyerek bu oyuncuyu aldı.

(bkz: ağlama melis)
portekizce olmadan hissederek çeviri: *
-abi bu galatasaray yönetimi akıllanmayacak mı? yıllardır aldığı şöhretli ihtiyarların hiçbirisinden verim alamadılar. alamayacaklar. bastılar fazla fazla parayı şimdi adam 1 sene türkiye de yatacak olan bizim 1 senemize olacak. o paraya onlara 20 yaşında 3 oyuncu verirdim be. olacak iş değil bu.