bugün

adana da böyle derler . *
anlamı : sana karpuz alalım oratadan ikiye ayıralım sen de ye afiyetçe ye anlamı taşımaktadır.
yaralım da yiyelim anlamındadır.
(bkz: karpuz alak yarak yiyek)
yar(mak) fiilinin 1.çoğul şahıs ekini almış adana çekimine uğramış halidir.
subliminal mesaj veren izmirli söylemi.