sözlük sana yazıyorum zall sen anla

her ne kadar kızım sana söylüyorum gelinim sen anla atasozunden uyarlanmış olsa da sözlükte dile getirilme fırsatı bulunmuş arzu istek ve temennilerden sözlük sahibinin kendine pay biçmesi anlamında bir uyarlama. zira arama fasilitesi günlerce yoktu piyasada aramaya inanmamak ya da aramamaya inanmak baslıkları türedi. bilgisayardaki mavi ekran kavramı sözlük için gri ekran olarak can buldu. şimdi yavaşlıktan dert yanıyoruz sözlük. bir de yazıyorum anlamıyorsun sözlük. *

(bkz: damadım sana söylüyorum oğlum sen anla)