bugün

okuyacak kişiye allah sabır vermelidir. yanında osmanlıca bilen bir çevirmen yada sözlük bulundurmalıdır. çünkü hiç birşey anlaşılmamaktadır. sadeleştirilmesini teklif ettiğinizde ise kafir diye bir yafta yemeniz an meselesidir nur evlerinde.
kimsenin anlamaması için yazılması sebebiyle osmanlıca olması normaldir. anlaşılır yazılsaydı kur'an'la alakası olmadığı hemen anlaşılabilirdi.
osmanlıca diye bir dil olmadığı için olması mümkün olmayan olay.

(bkz: osmanlı türkçesi)

ki osmanlı türkçesi dediğimiz dil, şu anda konuştuğumuz türkçenin arap alfabesiyle yazılmasından ibaret.
Okuyup anlamak isteyene türkçe açıklamalısı vardır.
önündeki en büyük engeldir. malesef ağdalı osmanlıcadan bir halt anlaşılmıyor.
Sadeleştirilmişi mevcut.