1. 1.
    bir olayın nasıl gelişeceğinin belli olduğunu anlatan atasözüdür.
    ... pucca
  2. 2.
    ayrılığın diğer adı için söylenmiş atasözüdür.
    2 ... no remorse
  3. 3.
    gecmişin geleceği şekillendirdiğini anlatan atasözüdür.
    ... myesilyurt
  4. 4.
    aynı şekilde çarşambanın gelişi salıdan belli olur gibi tuhaf bir zincirlemeyle aslında pazartesiden herşeyin belli olduğu varsayımıdır.yok öyle birşeydir.. (bkz: gün doğmadan neler doğar)
    2 ... the revenge
  5. 5.
    atalarımızın finalleri düşünerek vizelerden sonra söyledikleri laftır..
    1 ... bego
  6. 6.
    çarşambanın özel gün olmasından kaynaklanır.
    1 -1 ... nutellali balik ekmek
  7. 7.
    cumartesiden belli olacak hali yoktur.
    1 ... abiseviyosansiktiretbence
  8. 8.
    (bkz: yaran atasözleri)
    ... otomatikkapi
  9. 9.
    anı yaşayan, anı kurtaran insanlar var oldugu surece, çarşambadan hic bir sey belli olmayacaktir.. hatta o gunun hangi gun oldugu bile anlasilmayacaktir..
    ... mccarter
  10. 10.
    Kısır döngüyü ya da sebep-sonuç ilişkisinin acımasızlığını ifade etmek üzere tertip edilmiş atasözü.

    (bkz: Çarşambanın gelişi perşembeden bellidir) şeklinde de kullanımı mevcut.
    ... adimsamuel25yasim