bugün

Malum Automechanica var katilimciyiz ve patrona çevirmenlik yapıyorum, neyse mevzu uzadı ve dedi ki rakibi kastederek " o biraz rüzgar yapmış " lan bu nasıl çevirilir ingilizceye bende was made wind dedim. *
Tam çeviri yapman gerekmez zaten. Söyleneni karşılayacak bir başka deyiş kullanılabilir.