1. 1.
    ölü kişinin arkasından yapılan kötü ve rahatsız edici eylemlerin,ölen kişinin tepkisini mecazi anlamda sırt üstü yattığı mezarda ters dönerek göstereceğini anlatan söz.
    1 ... asiti kaçmış kola
  2. 2.
    (bkz: kemikleri sızlamak)
    ... redwinemania
  3. 3.
    varsa şayet öyle bir şey(mecazi olsa da);


    mazlum, fukara, muhtaç, yüreği kan insanlar varken;

    idarenin başında(işin başında) bulunup zevk-i sefa içinde yaşayanların,

    göt korkusu yaşayıp binlerce koruma ile gezip kendini tek güç sananların,

    çalıp çalıp doymayan, kul hakkı yiyenlerin

    içinde bulundukları durum.
    2 ... recruit