1. 1.
    Zenginin diktiği, fakirin siktiği olurmuş. Minvalinde abaza atalarımızın söylediği sözler güruhu.
    4 ... appan cuppan
  2. 2.
    Kalkmış çüke kim oturmaz.
    Orospunun tovbesi zurnayı görene kadardır.
    7 ... kertoros
  3. 3.
    Amı olanın imanı olmaz.
    1 -2 ... sehnsucht
  4. 4.
    çok soktun çek

    'krkgkdrsdnnaallmgfsasd'

    (bkz: japon atasözü)
    2 -7 ... miku
  5. 5.
    bizim millet narindir ağır sözü kaldırmaz, ibne dersin kızar da götünü sik aldırmaz.

    (bkz: 12 yıllık akp iktidarı)
    5 -2 ... akademikamele
  6. 6.
    sikilecek göt yarraga yakin gidermis.
    1 ... whatsapp man
  7. 7.
    gökten am yağsa bize yarak düşer, o da taştan seker götümüze girer.

    herkes anamızın hatrını soruyor babamızı soran yok..

    insanın başına ne gelirse ya meraktan ya yaraktan gelirmiş.
    2 ... portatif
  8. 8.
    yüz verdin eşşeğe, koydu alnına taşşağı.
    ... the adamin biri
  9. 9.
    (bkz: piç atasözleri)
    ... argofuckyourself
  10. 10.
    ağzının tadını bilsen burnunun bokunu yerdin

    göt kısmete girince sikicisi bağdattan gelir

    ipimle kuşağım sikimle taşşağım

    yiyemeyeceğin yarağın altına yatmak

    sikim hıyar diyenin peşinden bir avuçla tuzla gitmek

    elini sikini bilmeyen kendininkini piyade tüfeği sanarmış.
    1 ... ankaradanbildiriyorum