kuşlar sanatı

Latin Amerika’nın Walt Whitman’ı kabul edilen Pablo Neruda, tıpkı “tahıl taneleri kadar sayılması olanaksız” dediği bu büyük şair gibi, yurdunun bütün içsel dünyasını ve dünyevi varlığını şiirleştirme yoluna gitmiştir. Kuşlar Sanatı çağımızın evrensel şairi Neruda’nın bu tutumunun ilginç bir örneğidir. Şili’de en yaygın rastlanan kuşlara tek tek övgüler düzen bu “kuşbaz şair”, kitabın sonunda kendi düşsel kuşlarıyla mizahi bir eleştiri sunar. Dünya şiirinde eşi görülmemiş bu şiir deneyinin, ıssızlaşan bir dünyada insan varlığına estetik bir hatırlatma olacağı kanısıyla, Kuşlar Sanatı’nı yayımlamaktan özel bir kıvanç duyuyoruz.

Pablo Neruda'nın Erdal Alova tarafindan cevirilmis, Can yayın evinden cikmis şiir kitabıdır. siirleri ceviri okumak tehlikelidir ama Alova bu isi iyi kotarmis bence. harika. baska ne denir bu kitaba ? Neruda cok ilgunc bi sey yapmis. bize şilinin yaygın görülen kuşlarını anlatmıs. buna anlatmak denirse tabii. cunku aslinda gostermis. siirlerden okuduktan sonraki tepkim bu oldu :'' Şili'yi gördüm. ''. inanılmaz güzellikte bi eser.

1971 Nobel Edebiyat Ödülü ile onurlandırılmış, paplo neruda'nın şiir kitabı. Kitapta doğup büyüdüğü yörenin kuşlarını şiirlerle anlatmaktadır.

"Bir mutluluğu öbürüyle değiştim
Ama derinlerde, içimde, o yitik göldeki gibi
Bir kuşun hayali yaşar, unutulmaz bir meleğin
Gün ışığını dönüştüren göz alıcı varlığıyla
Gülden devinimiyle."